Paris et Bruxelles
第519回 2017年4月8日 francophonie・フランス語圏 littérature・文学 PDF 🔒

Paris et Bruxelles

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 藤井陽子 先生
👥 野口雅子

第519回。エッセイ『フランス女性は80歳でも恋をする』のご紹介。フランス語トピックはボブとエミさんのベルギー報告第一回。二人のコメントからレッスンもどうぞ

この回で紹介された本

Le livre de l'épisode
フランス女性は80歳でも恋をする

フランス女性は80歳でも恋をする

女性に元気と勇気を与えてくれる

この本を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

フランス北部の屋台では、夏の間はアイスクリームを、冬になるとベルギーワッフルを売っていました。寒い通りを歩いていると、どこからともなく甘い誘惑の香りが漂ってきて、まさに冬の風物詩でした。牛乳と乳製品は、誰もが「日本のものとは違う!」と思うのではないでしょうか。牛乳そのものの濃さが違うのか、その牛乳から作られるヨーグルトもチーズも生クリームもバターも、コクがまったく違うように感じました。おいしいお菓子の原材料にこだわったベルギーの旅をお楽しみください。

エンディング曲

Chanson 無料公開
人生のワンシーン

♪ Ma môme/Jean FERRAT

人生のワンシーン · Tranche De Vie

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Jean Ferrat “Ma Môme”

 


Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil
Dans une banlieue surpeuplée
On habite un meublé
Elle et moi
La fenêtre n'a qu'un carreau
Qui donne sur l'entrepôt
Et les toits
On va pas à Saint-Paul-de-Vence
On pass' tout's nos vacances
A Saint-Ouen
Comme famille on n'a qu'une marraine
Quelque part en Lorraine
Et c'est loin
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
Et j'crois bien qu'la Saint'Vierge
Des églises
N'a pas plus d'amour dans les yeux


Et ne sourit pas mieux
Quoi qu'on dise
L'été quand la vill' s'ensommeille
Chez nous y a du soleil
Qui s'attarde
Je pose ma tête sur ses reins
Je prends douc'ment sa main
Et j'la garde
On s'dit toutes les choses qui nous viennent
C'est beau comm' du Verlaine
On dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l'amour
En secret
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil

 

#519