Mon roi et les robots

去年１２月から始まったカリンさんのおはなし。彼女は、テクノロジーの進化と人類の幸福についてどのように考えているでしょうか？
国際的に認められたアンドロイド開発の第一人者、石黒浩教授。自身のコピーロボット、ジェミノイドは大いに話題になりました。また、「人」と「ロボット」の関係についての著作も多数あります。
それにしても、その興味の幅広さに、カリンさんが異文化を吸収し理解してゆくパワーを感じずにはいられません。

Délinquante “Le p'tit Robert”

Nous sommes invitées chez Marlène
Dans un grand loft en plein Paris
C’est une soirée plutôt mondaine
Où les femmes pouffent quand elles rient

Les murs sont remplis de peintures
Qu’est-ce qu’ y’a dessus ?
On sait pas trop 
Dans le salon y’a des sculptures
Qu’on dirait des porte-manteaux

Lui, il est là dans son costard
Qui lui va bien deux fois trop grand
C’est un monsieur très très bavard
Genre intello bien fatigant

Elle c’est sa femme, ben tu m’étonnes
Une grande rousse très raffinée
Qui parle qui parle et qui s’étonne
Qu’on n’ait pas lu tout Mallarmé

On a croisé le p’tit Robert un mec
petit saoulant et moche
On a passé deux heures d’enfer avec
un dictionnaire de poche
On a croisé Larousse sa femme une grande
rousse et moche aussi
On a passé deux heures infâmes avec une
encyclopédie

Ils parlent d’art et de musique
Avec des mots qu’on comprend rien 
Nous on fait genre et on s’applique
A faire semblant qu’on comprend bien 

A chaque phrase on se concentre
Pour parler le meilleur français
J’ai un putain de nœud au ventre 
J’ai envie d’les envoyer chier 

Refrain

Au bout d’une heure qu’ils se la pètent
A nous retourner le cerveau
On s’dit quitte à avoir l’air bête
Autant que ce soit rigolo

Ben oui c’est vrai qu’ils s’amusent bien
Nous on s’ennuie chez la Marlène
Et puis autant se faire du bien
Et être plus connes que la moyenne

- Vas-y, tu le fais super bien !
- Ok !

Paraît qu’le Homard de Vinci
Avait des pinces pas des pinceaux
Et il paraît qu’ Marie Curie
Son vrai prénom c’était Soso

Vous croyez quoi Maître Capello
On est des intellectuelles
On sait qu’les hommes ont un cerveau
Et que les femmes ont une cervelle

Refrain

#517