この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
男と女
Un homme et une femme
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
まだ無名だったクロード・ルルーシュ監督 (1937~ )。1966年、『男と女』の世界的な大ヒットによって一躍有名になりました。この映画に出演し、映画の中で「サンバ・サラヴァ」を披露したピエール・バルー (1934~)。
今回のChocolat!は、製作に関わった彼ならではの高揚感が伝わってくる内容でした。ピエールに「サラヴァ」のフレンチ・バージョンを書くことを勧めたヴィニシウス・ジ・モラエス (1913~1980)は、ブラジルの政治家・文学者・生物学者として有名ですが、「イパネマの娘」の作詞者といった方がわかりやすいかも知れません。
バーデン・パウエル (1937~2000) は、ヴィニシウスとも深い親交のあったブラジルの音楽家。ボサノバのギタリストとして活躍しました。世界中を旅していたピエール・バルー。彼はブラジル音楽をヨーロッパに広く知らしめる役割を果たした一人です。同時に、音楽家(フランシス・レイ)や役者 (ジャン・ルイ・トラティニャン)の紹介、映画製作の資金繰りなど、『男と女』の完成のために監督を支え続けた大きな存在でした。『男と女』から５０年。ルルーシュ監督の新作『アンナとアントワーヌ・愛のプレリュード』が今年日本でも公開されたばかり。再び、フランシス・レイが音楽を担当しています。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Samba Saravah
ピエール・バルー · Pierre Barouh
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Pierre Barouh “Samba Saravah”
Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche
J'aime rire, chanter et je n'empêche
Pas les gens qui sont bien d'être joyeux
Pourtant s'il est une samba sans tristesse
C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse
Un vin qui ne donne pas l'ivresse
Non, ce n'est pas pas la samba que je veux
J'en connais que la chanson incommode
D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode
D'autres qui en profitent sans l'aimer
Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde
En cherchant ses racines vagabondes
Aujourd'hui pour trouver les plus profondes
C'est la samba chanson qu'il faut chanter
On m'a dit qu'elle venait de Bahia
Qu'elle doit son rythme et sa poésie a
Des siècles de danse et de douleurs
Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre dans son cœur
Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre dans son cœur
#503