cinéma et Acadiens

今回のChocolat!では、アカディアのルーツを持つカナダ人の歌手、ナターシャ・サン＝ピエールについてです。14歳でCDを出して以来、伸びやかな歌声が特徴的なミュージシャンとして活躍を続けてきました。今年、自分のルーツであるアカディアの伝統的な歌にオマージュを捧げたアルバムをリリース。ミュージック・クリップでは、アカディアの民族衣装を身にまとい、幸福感あふれるカントリー風のリズムを披露しているのでチェックしてみて下さいね。 北米東部の大西洋岸に位置するアカディアはケベックとは異なる独自の歴史と文化を持っており、特に音楽は重要な役割を担っています。ナターシャ・サン＝ピエールの出身地ニューブランズウィックでは、多くの音楽とダンスのフェスティバルが開催されています。

https://www.instagram.com/natashastpier/

Natasha St-Pier “ Tous les Acadiens”

Y a dans le sud de la Louisiane
Et dans un coin du Canada
Des tas de gars, des tas de femmes
Qui chantent dans la même langue que toi
Mais quand ils font de la musique
C'est celle de Rufus Thibodeaux
Ils rêvent encore de l'Amérique
Qu'avait rêvée leur grand-papa
Qui pensait peu, qui pensait pas

Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes
Vont chanter, vont danser sur le violon
Sont Américains, elles sont Américaines
La faute à qui donc ? La faute à Napoléon

Le coton c'est doux, c'est blanc, c'est chouette
Pour s'mettre de la crème sur les joues
Mais ceux qui en font la cueillette
Finissent la journée sur les genoux
Alors s'en vont faire d'la musique
Comme celle de Rufus Thibodeaux
Pour oublier que l'Amérique

C'est plus celle de leur grand-papa
C'est bien changé depuis c'temps-là

Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes
Vont chanter, vont danser sur le violon
Sont Américains, elles sont Américaines
La faute à qui donc ? La faute à Napoléon

Quand ils ont bossé six jours de file
Pour une poignée d'dollars dévalués
Ils montent dans la vieille Oldsmobile
Et foncent dans la ville d'à côté
Pour écouter de la musique
Celle du grand Rufus Thibodeaux
Et pour repeupler l'Amérique
A la manière de grand-papa
Y a plus qu'ça qui ne change pas

Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes
Vont chanter, vont danser sur le violon
Sont Américains, elles sont Américaines
La faute à qui donc ? La faute à Napoléon

#494