この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
PORTRAITS DE KYOTO
フランス人女性ジャーナリストが伝える
この本を見る →この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
アンナとアントワーヌ 愛の前奏曲(プレリュード)
Un plus une
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
テキスト中で話題になっている本はHikari Éditionの«Vivre ma ville»シリーズの一冊として2015年に発刊されました。元芸妓、フランス語教師、料理人、庭師…日本人、フランス人、フランコフォニー…、京都に住む職業も国籍も多種多様な12人が、おすすめの場所やお店を紹介しています。 サブタイトルには«Expérience, adresses, bons plans―KYOTO PAR CEUX QUI Y VIVENT !» とあります。著者のラファエル・ブリヨーさんはあるインタビューの中で、最も影響を受けた日本の文学作品は谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』と答えています。また、京都を3つの形容詞で表すと、という質問にはverdoyante, harmonieuse, raffinéeを挙げています。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Si tu me voyais
グレゴワール · Gregoire
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Grégoire “Si tu me voyais”
Si tu me voyais, là, à t'attendre
Si tu me voyais, là, comme ça
Si tu m'entendais, si tu peux m'entendre
Si tu m'entendais parler de toi
Si tu savais ce que je pense
Si tu savais que je ne pense qu'à toi
S'il n'y avait pas la distance
Si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais, si tu peux me croire
Si tu me croyais, non, je n'ai jamais dit ça
À l'envolée ou au hasard
À l'envolée ou à d'autres que toi
Si tu me voyais... Si tu m'entendais...
Si je te voyais, là, à m'attendre
Si je te voyais, là, comme moi
Si je t'entendais, si je peux t'entendre
Si je t'entendais parler de moi
Si je savais ce que tu penses
Si je savais que tu ne penses qu'à moi
S'il n'y avait pas la distance
Si je pouvais voir que tu manques de moi
Si je te voyais...
Si je te voyais, là, comme ça
Si je t'entendais...
Si je t'entendais parler de moi
Si tu me voyais, là, à t'attendre
Si je te voyais, là, à m'attendre
Si on se voyait...
Si on se voyait, là, comme ça
Si on s'entendait...
Si on s'entendait parler de nous
Parler de nous
Si tu me voyais, là, à t'attendre
Si tu me voyais, là, comme toi
Si tu m'entendais, si tu peux m'entendre
Si tu m'entendais, tu serais dans mes bras
#491