文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回のショコラは、今年 « Victoires de la Musique（フレンチ・ポップスの音楽賞） »にて名誉賞を受賞をしたウィリアム・シェレールのインタビューと歌が織り交ぜられた構成となっていました。 アメリカ人の父とフランス人の母を持つウィリアム・シェレールは、クラシックを本格的に学んでいましたが、６０年代にロックの魅力に開眼し、ポップミュージックの世界に身を投じます。クラシックを土台にロックンロールやジャズの要素を取り入れた、シェレールの曲は高い評価を受けています。キャリアを重ねて来たシェレールも７月で７０歳を迎えますが、昨年にはStylusという新作アルバムを発表したばかり。旺盛な創作活動を続けています。
参考HP :
http://www.universalmusic.fr/artiste/13127-william-sheller/bio
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Simplement
ウィリアム・シェレール · William Scheller
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
William Sheller “ Simplement”
今月の音楽: ウィリアム・シェレール♬
Encore un jour tout seul
Où tout fout l'camp
Tu vois, j'n'ai jamais su
Tell'ment parler aux gens
J'suis mal dans ma peau
J'ai un peu froid dans l'dos
Lent'ment, douc'ment
Je coule comme un bateau
J'suis un mauvais capitaine
J'suis un mec qui traîne
Auquel on tourne le dos
Mais si t'avais l'temps
D'm'écouter davantage
ou si j'avais les mots qu'il faut
Pour accrocher les images
J'te dirais simplement
En te regardant
J'aurai presque l'envie
De te suivre
Tranquillement
Même pour un instant
Je s'rais peut-être heureux
De te voir vivre
Mais j'reste là
En osant trop rien dire
Un premier verre de trop
Dans un dernier sourire
Et c'est plus qu'il ne faut
Pour t'aimer à mourir
Lent'ment, douc'ment
Je voudrais m'endormir
Sous le pont des soupirs
Ou dans le premier métro
Comme un dernier délire
Mais si t'avais le temps
D'm'écouter davantage
ou si j'avais les mots qu'il faut
Pour accrocher les images
J'te dirais simplement
En te regardant
J'aurai presque l'envie de te suivre
Tranquillement
Même pour un instant
Je s'rais peut-être heureux
De te voir vivre
Simplement
En te regardant
J'aurai presque l'envie
De te suivre
Tranquill'ment
Même pour un instant
Je s'rais peut-être heureux
De te voir vivre
Tranquillement
Même pour un moment
Je s'rais peut-être heureux
De te voir vivre Simplement
#482