Kuroda Seiki et Alain
第471回 2016年3月26日 art・美術 PDF 🔒

Kuroda Seiki et Alain

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井陽子 先生
👥 松嶋雅人 · Alain Wacziarg

第471回。東京国立博物館で開催の特別展「生誕150年 黒田清輝ー日本近代絵画の巨匠」のご紹介。フランス語トピックは、美術愛好家アラン・ヴァクジアルさんインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

アラン・ヴァクジアル (Alain Wacziarg) さんは1948年生まれ、子どもの頃からパリで剣道や空手を日本人の先生に教わり、日本文化に対する興味を抱きました。1970年の大阪万博にスタッフとして参加、その後フランス経済財務省に入省し、日本大使館に派遣されました。5年の任期後も日本に残りたいとの思いから、ゲランをはじめとするフランス企業の日本支社に転職されたそうです。  
芸術に深い関心をお持ちのアランさんは、若いこれからの芸術家を発見しようとするヨーロッパと、すでにネームバリューのある芸術家に偏向しがちな日本との、芸術家に対する態度の違いを指摘されています。「確かに」と、うなずいてしまいました。

エンディング曲

Chanson 無料公開
マチュー・シェディッド

♪ Requiem pour un con

マチュー・シェディッド · Matthieu Chedid

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

M “Requiem pour un con” (Serge Gainsbourg)

今月の音楽: マチュー・シェディッド♬

 


Écoute les orgues 
Elles jouent pour toi 
Il est terrible cet air là 
J'espère que tu aimes 
C'est assez beau non 
C'est le requiem pour un con

 

Je l'ai composé spécialement pour toi 
À ta mémoire de scélérat 
C'est un joli thème
Tu ne trouves pas, non ? 
Semblable à toi même 
Pauvre con

Voici les orgues 
Qui remettent ça 
Faut qu't'apprennes par coeur cet air là 
Que tu n'aies pas même 
Une hésitation 
Sur le requiem pour un con

 


Quoi tu me regardes 
Tu n'apprécies pas ? 
Mais qu'est-ce qu'y a là dedans 
Qui t'plaît pas 
Pour moi c'est idem 
Que ça t'plaise ou non 
J'te l'rejoue quand même 
Pauvre con

 

Écoute les orgues
Elles jouent pour toi 
Il est terrible cet air là 
J'espère que tu aimes 
C'est assez beau non 
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi 
À ta mémoire de scélérat 
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons 
J'inscrirai moi-même : " Pauvre con "
lyrics-body

 

 

#471