Haute couture et crêpes
第470回 2016年3月19日 art・美術 francophonie・フランス語圏 voyages・旅行 PDF 🔒

Haute couture et crêpes

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 東志保 先生
👥 岩瀬慧

第470回。三菱一号館美術館で開催の「PARIS オートクチュール—世界に一つだけの服」展のご紹介。フランス語トピックは、ボブのベトナムシリーズ第3弾、ホイアンのクレープ作りの話題。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

関連動画

Vidéo liée à l'épisode 無料公開
Cours de cuisine à Hoi An · Vimeo

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

今回のショコラでは、ベトナム料理に欠かせない米粉のクレープの作り方について取材しました。モチモチ、プルプルとした食感が特徴的な米粉のクレープを使った料理としては、米粉のクレープに挽肉やきくらげなどの具材を巻いた bánh ướt (パインウット)が有名です。 伝統的な機械で米粉を作り、水と混ぜて蒸して、薄いクレープを作って行く様子は、圧巻の職人芸でした。クレープ用に専用の粉も売られているようですが、タピオカと米粉を混ぜても作れるようです。

エンディング曲

Chanson 無料公開
マチュー・シェディッド

♪ Je dis aime

マチュー・シェディッド · Matthieu Chedid

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

M “Je dis aime”

今月の音楽: マチュー・シェディッド♬


J'ai les méninges nomades J'ai le miroir 
maussade Tantôt mobile

Tantôt tranquille 
Je moissonne sans bousculade 
Je dis Aime

Et je le sème

Sur ma planète
Je dis M

Comme un emblème La haine je la jette 
Je dis AIME, AIME, AIME 
Du Sphinx dans mon rimeur Paris au fil du cœur

Du Nil dans mes veines

Dans mes artères coule la Seine 
Je dis Aime Et je le sème
Sur ma planète

Je dis M

Comme un emblème La haine je la jette
Chanson : M “Je dis aime” Je dis AIME, 
AIME, AIME

 


Pour le dehors le dedans Pour l'après pour 
l'avant Je dis Aime, Aime 
Pour le dehors le dedans Pour 
l'après pour l'avant Aime, Aime, Aime, Aime... 
Pour le dehors le dedans Pour l'après pour l'avant 
Pour le dehors le dedans Pour l'après pour l'avant 
Je dis Aime

Et je le sème

Sur ma planète

Je dis M

Comme un emblème La haine je la jette 
Je dis AIME, AIME

 

 

 

#470