文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今年の1月2日、69歳で逝去した、フランスの国民的シンガーソングライター、ミシェル・デルペッシュ（日本語表記では「ミッシェル」）。今回のインタビューは、デルペッシュ氏の生前、2010年に、ジャーナリストでありテレビやラジオの司会者も務めるイヴ・カルヴィ氏との間で行われた対談です。 デルペッシュ氏は、インタビューに出てくる『ロレットの店で Chez Laurette』（1965）を始め、『ワイト・イズ・ワイト Wight is wight 』（1969）、『青春に乾杯 Pour un flirt』（1971）などの大ヒットを飛ばし、日本のフレンチ・ポップス・ブームを築いた一人でもありました。甘酸っぱい青春の思い出、はちきれんばかりの若さの詰まった歌詞が魅力です。CMでもよく流れているシルヴィ・ヴァルタンや、ミシェル・ポルナレフなどと聴き比べて、60年代から70年代にかけてのフランスの「ポップ」な文化を感じてみてはいかがでしょうか。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Quand j'étais chanteur
ミシェル・デルペシュ · Michel Delpech
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Michel Delpech “Quand j'étais chanteur”
今月の音楽: ミシェル・デルペッシュ♬
J´ai mon rhumatisme
Qui devient gênant.
Ma pauvre Cécile,
J´ai soixante-treize ans.
Je fais d´la chaise longue
Et j´ai une baby-sitter
Je traînais moins la jambe
Quand j´étais chanteur.
J´avais des boots blanches
Un gros ceinturon
Une chemise ouverte
Sur un médaillon.
C´était mon sourire
Mon atout majeur.
Je m´éclatais comme une bête
Quand j´étais chanteur.
Un soir à Saint-Georges,
J´faisais la kermesse.
Ma femme attendait
Planquée, dans la Mercedes.
Elle s´est fait j´ter dans l´Indre
Par tout mon fan-club.
J´avais une vie d´dingue
Quand j´étais chanteur.
Les gens d´la police
Me reconnaissaient.
Les excès de vitesse,
J´les payais jamais.
Toutes mes histoires
S´arrangeaient sur l´heure.
On m´pardonnait tous mes écarts
Quand j´étais chanteur.
Ma pauvre Cécile,
J´ai soixante-treize ans.
J´ai appris que Mick Jagger
Est mort dernièrement.
J´ai fêté les adieux de Sylvie Vartan.
Pour moi, il y a longtemps qu´c´est fini.
J´comprends plus grand´chose, aujourd'hui
Mais j´entends quand même des choses que j´aime
Et ça distrait ma vie.
Pour moi, il y a longtemps qu´c´est fini.
J´comprends plus grand´chose, aujourd'hui
Mais j´entends quand même des choses que j´aime
Et ça distrait ma vie
#464