Congo et Céline
第463回 2016年1月30日 francophonie・フランス語圏 musique・音楽 société・社会 PDF 🔒

Congo et Céline

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井宏尚 先生
👥 吉見千恵

第463回。アフリカのコンゴについてご紹介。フランス語トピックは、世界の歌姫セリーヌ・ディオンの子育てについての話題。彼女のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

セリーヌ・ディオン(1968-)はカナダ人女性歌手で、ケベック州のフランス系カナダ人の家族に生まれました。フランス語圏におけるスターの地位を確立した後、1990年に初の英語アルバム『ユニゾン』を発表以来、今ではポップアーティストとしての世界的名声を不動なものにしています。21歳までまったく英語が話せなかった彼女が、英会話学校に通って2ヶ月で英語をマスターしたという話は有名です。

ここでテキスト中に登場する歌手について短く紹介しておきます。 
・Siaシーア(1975-): オーストラリア出身のシンガーソングライター。 
・Rihannaリアーナ(1988-): バルバドス(英連邦王国に属するカリブ海の島国)出身の歌手、モデル。 
・Ne-Yoニーヨ(1979-): アメリカのR&Bシンガーソングライター。

エンディング曲

Chanson 無料公開
セリーヌ・ディオン

♪ Les jours comme ça

セリーヌ・ディオン · Celine Dion

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Céline Dion “Les jours comme ça”

   今月の音楽: セリーヌ・ディオン♬

 


Il y'a des jours comme ça 
Où plus rien n'a de sens
Où toutes les évidences 
Sont à mille lieues de moi

 

Et plus je te regarde 
Plus je perds connaissance 
Dans ce grand vide immense 
Où nos vies se noient

Et après des jours comme ça 
Mon amour, dis-moi 
Que l'amour peut encore passer par là 
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça

Il y'a des jours comme ça
Où les questions s'entassent 
Où les sourires se lassent 
Pour la première fois

st-ce que ce n'est qu'un moment 
Juste un orage violent 
Qu'ensuite on sera assez fort 
Pour se battre encore

 


Et après des jours comme ça 
Mon amour, dis-moi 
Que l'amour peut encore passer par là 
Après des jours comme ça

 

Après des jours comme ça 
Saurais-tu, rassure-moi 
Si l'amour peut revenir sur ses pas?
Après des jours comme ça

Est-ce que ce n'est qu'un jour comme ça 
Un frisson qui passe et qu'on oubliera?
Les jours comme ça... 
Est-ce que l'amour passe encore par là?...

Après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi 
Que l'amour peut encore passer par là 
Après des jours comme ça

Après des jours comme ça 
Saurais-tu, rassure-moi 
Si l'amour peut revenir sur ses pas? 
Après des jours comme ça

Dis-moi…

 

#463