idem et Violette
第458回 2015年12月12日 art・美術 cinéma・映画 PDF 🔒

idem et Violette

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井宏尚 先生
👥 柚花文 · Martin Provost

第458回。東京ステーションギャラリーで開催の『パリ・リトグラフ工房idemから―現代アーティスト20人の叫びと囁き』の話題。フランス語トピックは、映画『ヴィオレットーある作家の肖像ー』のマルタン・プロヴォ監督インタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
ヴィオレットーある作家の肖像ー

ヴィオレットーある作家の肖像ー

Violette(2013)

この映画を見る →

レッスン第458回

Leçon

=> PDFファイル

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

マルタン・プロヴォ(1957-)はフランスの映画監督、作家、俳優。女流画家セラフィーヌ・ルイの生涯を描いた伝記映画『セラフィーヌの庭』Séraphineは2008年度のセザール賞の7部門を受賞しました。フランス映画祭2015に出品した『ヴィオレット(原題)』では、シモーヌ・ド・ボーヴォワールにもそま才能を認められ、初めて「性」を語った女性作家として『私生児』で大成功をおさめたヴィオレット・ルデュックの半生を描いています。この作品は岩波ホール他で12月にロードショー公開の予定です。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ジルベール・ベコー

♪ Le petit prince est rêvenu

ジルベール・ベコー · Gilbert Becaud

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Gilbert Bécaud “Le Petit Prince est revenu”

 今月の音楽: ジルベール・ベコー♬


Ô toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,

Où que tu sois, je te le dis :

Le Petit Prince est revenu.

Je l'ai vu ce matin qui jouait sans défense

Avec le serpenteau qui le mordit jadis,

Qui le mordit jadis... ouais!

Le soleil arrivait sur les terres de France 

Et le vent tôt levé chantait sur les maïs,
Chantait sur les maïs... ouais!

Ô toi, de Saint-Exupéry, 

Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis :

Le Petit Prince, je l'ai vu!

Et il cherche partout ta voix et ton visage.

Il demande partout "
L'avez-vous rencontré? L'avez-vous rencontré..." ouais!
"...
Ce monsieur du désert
qui dessinait des cages

Pour les petits moutons
qui veulent tout manger,

Qui veulent tout manger?" ouais!


Ô toi, de Saint-Exupéry, 

Dans tes royaumes inconnus, 

Où que tu sois, je te le dis :

Ton Petit Prince est revenu!
Quand il me vit passer, moi, couvert de poussière,

Moi qui venais de près,
moi qui n'avais pas faim,
Moi qui n'avais pas faim... non!

Il m'a simplement dit :

"Monsieur, saurais-tu faire

Revenir un ami quand on en a besoin,

Quand on en a besoin... dis?"

Ô toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus, 

Où que tu sois, je te le dis :
Ton Petit Prince est revenu!

Tu avais demandé qu'on te prévienne vite

Si on apercevait l'enfant aux cheveux d'or,
L'enfant aux cheveux d'or... ouais! 

Dépêche-toi, reviens, j'ai peur qu'il ne profite
D'un grand vol d'oiseaux blancs pour repartir encore,

Pour repartir encore... ouais!

Ô toi, de Saint-Exupéry,

Dans tes royaumes inconnus

Prends ton "Bréguet" des vols de nuit.

Reviens, car Lui... est revenu!

 

#458