cinéma

エリック・ラルティゴは1964年生まれのフランスの映画監督で、今回のテキストで話題になっているのは、フランス映画祭2015参加作品の『エール！』 (原題：La Famille Bélier) です。主人公のポーラは16歳、耳の聞こえない両親と弟と暮らしています。ポーラの聴覚には問題がなく、彼女は家族の通訳としての役割を果たしていますが、障害がないことに一種の罪悪感を感じています。ある日、音楽の先生がポーラの美しい声に気づき、彼女に大きな夢が生まれるのですが・・・ 自分の才能や、同年代のボーイフレンドとの不確かな関係といった青春期特有の悩みに加え、家族との関係や自分を取り巻く環境に対する不安や悩みを丁寧に描いた作品になっています。

Charles Aznavour “Hier Encore”

 今月の音楽: シャルル・アズナヴール♬

Hier encore
J'avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps

J'ai fait tant de projets
Qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le coeur mis en terre

Hier encore
J'avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l'arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n'ai fait que courir
Et me suis essoufflé

Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec désinvolture

Hier encore
J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l'ennui

Car mes amours sont mortes
Avant que d'exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait
Le vide autour de moi
Et j'ai gâché ma vie
Et mes jeunes années

Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J'ai figé mes sourires
Et j'ai glacé mes pleurs 
Où sont-ils à présent
A présent mes vingt ans?

#452