Bordeaux et cinéma
第438回 2015年6月20日 art・美術 cinéma・映画 PDF 🔒

Bordeaux et cinéma

🎙 ボブ & はるな 🎓 岡本尚子 先生
👥 陳岡めぐみ

第438回。『ボルドー展ー美と陶酔の都へ』の話題。フランス語トピックはボブさんお勧め映画のご紹介。ボブさんのトークからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
ずっとあなたを愛してる

ずっとあなたを愛してる

Il y a longtemps que je t'aime

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

映画「ずっとあなたを愛してる」(Il y a longtemps que je t’aime)

この映画は2008年に公開されたフランス映画です。主人公のジュリエットは、自分の息子を殺した罪で15年間服役していましたが、彼女が実の息子を手にかけたのには、理由がありました。そんな出所後の彼女を受け入れる、妹家族との物語です。 この映画はベルリン国際映画祭などで、多くの賞を受賞しています。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ルル・ゲンスブール

♪ La Noyée

ルル・ゲンスブール · Lulu Gainsbourg

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Lulu Gainsbourg “La noyée”

 今月の音楽: ルル・ゲンスブール♬


Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu du terrain perdu.

De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends


En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos cœurs et nos têtes,
À jamais, nous réunit.

 

#438