Sandra et dessinatrice
第434回 2015年5月23日 BD・漫画 cinéma・映画 PDF 🔒

Sandra et dessinatrice

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 岡本尚子 先生
👥 伊藤さやか · Anna Sommer

第434回。話題の映画『サンドラの週末』について。フランス語トピックは、スイス人作家、アナ・ゾマーさんインタビュー。彼女のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
サンドラの週末

サンドラの週末

Deux jours, une nuit

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

Anna Sommerさん (バンド・デシネ作家)

アナ・ゾマーさんは、1968年スイスのアーラウ生まれ。1988年から1992年までグラフィックデザインを学び、1996年以降、フリーのイラストレーター、バンド・デシネ作家として活動しています。数多くの作品がフランス、スイス、ドイツの雑誌、新聞等で掲載されています。 4月には、アンスティテュ・フランセ東京において、彼女の切り絵とイラストのワークショップが開催されました。また、3月28日から4月24日にかけて、北九州市バンド・デシネミュージアムで展示も行われました。

http://www.annasommer.ch/ (公式サイト)

エンディング曲

Chanson 無料公開
フランソワーズ・アルディ

♪ Ma jeunesse fout l'camp

フランソワーズ・アルディ · Françoise Hardy

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Françoise Hardy “ Ma jeunesse fout le camp ”

今月の音楽: フランソワーズ・アルディ♬


Ma jeunesse fout l'camp
Tout au long d'un poème
Et d'une rime à l'autre
Elle va bras ballants
Ma jeunesse fout l'camp
À la morte fontaine
Et les coupeurs d'osier
Moissonnent mes vingt ans

Nous n'irons plus au bois
La chanson du poète
Le refrain de deux sous
Les vers de mirliton
Qu'on chantait en rêvant
Aux garçons de la fête
J'en oublie jusqu'au nom
J'en oublie jusqu'au nom

Nous n'irons plus au bois
Chercher la violette
La pluie tombe aujourd'hui
Qui efface nos pas
Les enfants ont pourtant
Des chansons plein la tête
Mais je ne les sais pas
Mais je ne les sais pas


Ma jeunesse fout l'camp
Sur un air de guitare
Elle sort de moi même
En silence à pas lents
Ma jeunesse fout l'camp
Elle a rompu l'amarre
Elle a dans ses cheveux
Les fleurs de mes vingt ans

Nous n'irons plus au bois
Voici venir l'automne
J'attendrai le printemps
En effeuillant l'ennui
Il ne reviendra plus
Et si mon cœur frissonne
C'est que descend la nuit
C'est que descend la nuit

Nous n'irons plus au bois
Nous n'irons plus ensemble
Ma jeunesse fout l'camp
Au rythme de tes pas
Si tu savais pourtant
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas

Mais tu ne le sais pas

 

#434