文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
フランソワーズ・アルディー(1944- )はフランス・パリ生まれの歌手。テキスト中に引用されているのは1962年のデビュー作『男の子と女の子』Tous les garçons et les fillesの抜粋で、200万枚の大ヒットになりました。一躍アイドル的存在になった彼女はファッションモデルとしてELLEの表紙を飾ったり、映画女優としても活躍しました。歌の代表作はセルジュ・ゲンスブール作の『さよならを教えて』Comment te dire adieuです。題名を聞いただけで、あの語りかけてくるようなメルディーを口ずさめる人も多いのではないでしょうか。日本では松任谷由美が大きな影響を受けていることが知られていて、彼女へのオマージュとして『私のフランソワーズ』という曲も書いています。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Message personnel
フランソワーズ・アルディ · Françoise Hardy
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Françoise Hardy “Message personnel”
今月の音楽: フランソワーズ・アルディ♬
(parlé:)
Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a les mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
Je n'arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J'ai peur que tu sois sourd
J'ai peur que tu sois lâche
J'ai peur d'être indiscrète
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être
(chanté:)
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi Pense à moi
Pense à moi
Mais si tu...
#433