cartes postales et francophonie

今年もアンスティチュ・フランセ東京で開催される「フランコフォニーのお祭り(La fête de la Francophonie)」。館長のジャン＝ジャック・ガルニエ(Jean-Jacques Garnier)氏は、HPに次のようなメッセージを寄せています。 「アンスティチュ・フランセ東京は素晴らしい世界一周の旅へ皆様をご招待します。2015年3月24日～5月15日まで開催される「フランコフォニーのお祭り」では、17のフランス語圏の国と地域が集まり、多様性に満ちた音楽、美食、映画、工芸品、文学、観光情報そしてフランス語を発見して頂けます。是非、ご家族やお友達と一緒に、忘れられない充実したひとときをお過ごしください。」 このイベントの一つとして、3月24日に講演会を行ったのが、カナダのケベック州生まれのジャン=ブノワ・ナドー氏。こちらも、HPに詳細なプロフィールが掲載されています。それによると、ナドー氏は、現在 Institute of Current World Affairs の特別研究員。パリ、トロントおよび米アリゾナ州のフェニックスを経た後、現在はモントリオールを中心に、ジャーナリストやコラムニスト、また言語と文化を考察する研究者として活躍しています。 フランス語は、五大陸で話されている国際語。今回のお話からは、単に、英語中心主義に抗するフランス語、という単純な構図ではなく、「複数」の言語圏（特にアラビア語圏の存在）が形成されている時代を私たちがどうとらえた上で、フランス語に向き合うのか、という問いが投げかけられています。 http://www.institutfrancais.jp/tokyo/

Michèle Michina “ Emporte moi ”

今月の音楽: ミシェル・ミチナ♬

Une vague approche
Sur mon fil je m’accroche
Pour ne couler, ne pas me noyer
Nager vers l’autre rive si j’y arrive
Je veux cette étoile qui m’attire

Avec ta douceur je saurai rendre la mer lisse
Avec ta couleur je teinterai l’abysse
Avec ta douceur je saurai rendre la mer lisse
Avec ta couleur je teinterai l’abysse

Emporte-moi dans tes airs
Emporte-moi vers ce rêve
Emporte-moi avant qu’il ne s’achève

Ce vide qui m’aspire
Sur mon fil me saisir
Ne pas tomber, ne pas sombrer, ne pas disparaître
Voler vers l’autre rive si j’y arrive
Je veux cette étoile qui m’attire

Avec tes plumes je me ferai des ailes
Avec ta lumière j’éclairerai ce noir ciel
Avec tes plumes je me ferai des ailes
Avec ta lumière j’éclairerai ce noir ciel

Emporte-moi dans tes airs
Emporte -moi vers ce rêve
Emporte -moi avant qu’il ne s’achève

Emporte-moi emporte moi etc…

#430