20e siècle et vin d’Alsace
第429回 2015年4月18日 gourmet・グルメ régions・フランス地方 PDF 🔒

20e siècle et vin d’Alsace

🎙 ボブ & かよこ 🎓 岡本尚子 先生
👥 柚花文 · Seppi Landmann

第429回。東京ステーションギャラリーで開催の『ピカソと20世紀美術』展のご紹介。仏語トピックは、アルザスワインについてセピ・ランドマンさんへのインタビュー。彼のコメントからレッスンをどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

Le vin d’Alsace (アルザスワイン)

今回のChocolatでは、アルザスワインが話題になっていました。インタビューにも出てきたように、リースリング(Riesling)やゲヴュルツトラミネール(Gewurtztraminer)といったワインの名前を聞いたことがあるという方も多いのではないでしょうか。私はフランス滞在中にリースリングを飲んで、すっかり気に入ってしまい、名前を控えずにお店に行って「アルザスワインが欲しい」と言ったところ、店員さんに説明してもらい、本当にいろいろなものがあるのだということを知り驚いたことがあります。インタビューもあったように、名前をよく聞くワインだけでなく、色々なものを試すと、自分だけのお気に入りのワインを見つけることができるかもしれませんね!また、アルザスではワインを陶器の入れ物 (pichet)で出すことが多いです。このpichetもとてもカワイイのです!

エンディング曲

Chanson 無料公開
ミシェル・ミチナ

♪ Tu ne m'auras pas

ミシェル・ミチナ · Michelle Michina

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Michèle Michina “ Tu ne m'auras pas ”

今月の音楽: ミシェル・ミチナ♬


Hier soir elle est encore venue
Frapper à ma porte ni vu ni connu
Fourrer son nez dans mes affaires
Foutre la zizanie dans ma liste à faire
Elle s’installe, s’étale l’intrus de service
Elle brouille, m’embrouille pour saboter la piste
Mais je t’ai à l’œil
Tu ne passeras pas le seuil
Fiche le camp, je ne veux plus t'entendre (Chorus)
Tu veux l’horreur, que je pleure, que je meure
Tu ne m’auras pas
Tu veux que je cale, que je coule, que je capitule
Tu ne m’auras pas
Te faire mordre la poussière
Te faire avaler la terre entière


Viens que je te bouffe, que je t’étouffe dans l’œuf
Elle s’infiltre par la porte arrière
S’invite sur la pointe des pieds
Souffle des cauchemars dans mon nid douillet
Fouille trifouille dans mes placards, me dépouiller
Elle s’immisce, se glisse entre les interstices
Elle casse, fracasse tout mon édifice
Mais je t’ai à l’œil
Tu ne passeras pas le seuil
Fiche le camp, je ne veux plus t'entendre (Chorus)
Tu ne m'auras pas
Tu ne m'auras pas
Tu ne m'auras pas

 

#429