Saint-Valentin
第418回 2015年1月31日 gourmet・グルメ saison・イベント PDF 🔒

Saint-Valentin

🎙 ボブ & かよこ 🎓 藤井陽子 先生
👥 吉村葉子

第418回。フランスのバレンタインについて、エッセイスト吉村葉子さんインタビュー。仏語トピックは、吉村葉子さんのガトー・ショコラの作り方について。ボブのナレーションからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

関連動画

Vidéo liée à l'épisode 無料公開
吉村葉子さんのガトー・ショコラ(gâteau au chocolat)のつくり方 · YouTube

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

最初は飲み物として16世紀にヨーロッパに伝わったチョコレートがお菓子作りに使われるようになったのは18世紀のことだと言われています。以来、さまざまなレシピが考案され、世界中で愛されています。今回のテキストでご紹介する喫茶店ジョルジュ・サンドの葉子さんのレシピは、バターや卵、砂糖、小麦粉、そしてもちろんチョコレートを使ったものになっています。普段は食べる方専門でも挑戦してみたくなりますね。

エンディング曲

Chanson 無料公開
フランス・ギャル

♪ Si Maman si

フランス・ギャル · France Gall

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

France Gall “ Si Maman si ”

今月の音楽: フランス・ギャル♬


Tous mes amis sont partis 
Mon cœur a déménagé 
Mes vacances c'est toujours Paris 
Mes projets c'est continuer 
Mes amours c'est inventer  

Si, maman, si
Si, maman, 
si
Maman, si tu voyais ma vie 
Je pleure comme je ris 
Si, maman, si 
Mais mon avenir reste gris 
Et mon cœur aussi

Et le temps défile comme un train
Et moi je suis à la fenêtre
Je suis si peu habile que demain
Le bonheur passera peut-être
Sans que je sache le reconnaître

 

Si, maman, si 
Si, maman, si 
Maman, si tu voyais ma vie 
Je pleure comme je ris 
Si, maman, si 
Mais mon avenir reste gris 
Et mon cœur aussi


 

Mon cœur est confortable, bien au chaud 
Et je laisse passer le vent 
Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos 
Et je m'endors doucement 
Sans chaos ni sentiment 

Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi

Si, maman, si 
Si, maman, si 
Maman, si tu voyais ma vie 
Je pleure comme je ris 
Si, maman, si 
Mais mon avenir reste gris 
Et mon cœur aussi 

 

#418