ballet et uniFrance
第408回 2014年11月8日 cinéma・映画 PDF 🔒

ballet et uniFrance

🎙 ボブ & はるな 🎓 藤井 陽子 先生
👥 細野裕一 · Jean-Paul Salomé

第408回。映画『至高のエトワール~パリ・オペラ座に生きて』のご紹介。フランス語トピックはユニフランス代表のジャン・ポール・サロメさんインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
至高のエトワール~パリ・オペラ座に生きて

至高のエトワール~パリ・オペラ座に生きて

Agnes Letestu – L'apogee d'une Etoile

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

ユニフランスは1949年に設立されたフランス映画を支援する機構です。主な活動として、毎年1月にパリでフランス映画の見本市を開催したり、アメリカ・中国・ブラジル・日本・イギリス・ロシア・インドなど世界各国でフランス映画祭を開き、フランス映画の発展と普及に努めたりしています。
今回インタビューをうけてくれたジャン=ポール・サロメさんは、自身も映画監督・脚本家として映画に携わる一方、2013年からユニフランス会長として精力的に活動しています。オフィシャルサイトは日本語でも閲覧可能です。また、東京にもユニフランスの事務局があります。 uniFrance オフィシャルサイト  

http://www.unifrance.org/

エンディング曲

Chanson 無料公開
ギエドレ

♪ L'amour à l'envers

ギエドレ · GiedRé

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Giedré “L’amour à l’envers”

 今月の音楽:ギエドレ♬


On ne m'aime que de dos
C'est mon lot, c'est mon fardeau
On ne m'aime qu'à l'envers
Je ne connais que l'amour par derrière

Souvent je ne découvre mes amants
Qu'au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces "Ohh"
Ces râles que j'entends dans mon dos

[Refrain :]
Par devant, par derrière
De toutes les manières
Peu importe par quel côté on s'aime
Pourvu que l'on s'aime quand même O

n ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m'en fous on ne me regarde jamais par devant


Je pourrais être enceinte de 8 mois
Qu'on ne le remarquerai même pas
Et pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d'un côté

[Refrain]
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J'aimerais qu'on m'aime en entier
Et pas seulement la tête écrasée contre l'oreiller

J'aimerais qu'au moins une fois

On m'aime à l'endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait

[Refrain]

Par devant, par derrière
De toutes les manières
Peu importe par quel côté tu m'aimes
Pourvu que tu m'aimes quand même

 

#408