La France rêvée et thé japonais
第405回 2014年10月18日 Japon・在日フランス人 PDF 🔒

La France rêvée et thé japonais

🎙 ボブ & ゆり 🎓 増田 晴美 先生
👥 宮澤政男 · Florent Weugue

第405回。Bunkamuraザ・ミュージアムで開催の『夢見るフランス絵画』展のご紹介。フランス語トピックは、日本茶ソムリエのフローラン・ヴェーグさんインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

フローラン・ヴェーグさんは、日本でただ一人のフランス人日本茶インストラクター(日本茶のソムリエ)です。 日本の美術史を学んでいたフローランさん。もともとお茶の世界に関心がありましたが、留学するために訪れた日本で、日本茶にすっかり魅入られることとなります。
そして、筆記と実技から成るインストラクターの試験に合格、資格を取得しました。日本での生活も、もう8年になるとのこと。 フローランさんは、美味しい日本茶を淹れて味わうための講習会やお茶会イベントで活躍しています。
TV出演などもなさっているので、ご覧になったリスナーのかたもいらっしゃるかも…?
フローランさんは、Chocolat!のバックナンバー#207にも登場しています。
是非、今回のインタビューと併せて、勉強してみて下さい。

フローランさんのfacebook
https://www.facebook.com/Boutique.blog.the.japonais

エンディング曲

Chanson 無料公開
ビュリダーヌ

♪ Parfois on recule

ビュリダーヌ · Buridane

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Buridane "Parfois on recule"

今月の音楽: ビュリダーヌ ♬


Je veux pas savoir
je veux pas connaitre la suite
la fin de l'histoire
ne m'intéresse pas, me panique
pourquoi ce qui parait ordinaire
a des allures d'équilibre précaire
aux sempiternels que choisir que faire
le silence qui s'en suit me désespère

Je veux pas savoir
je veux pas connaitre la suite
merci mais l'issue n'est pas ce qui m'excite
se convaincre des choses puis de leur contraire
se paumer mais comment satisfaire
ce besoin de toujours plus toujours plus vert
un jour à l'endroit l'autre à l'envers

Mais parfois on recule
la peur de l'échec ou celle du ridicule
parfois on recule
de peur que les choses basculent
on recule on recule
parfois on recule


Je veux pas savoir
pas qu'on m'explique
que ceux des romans suivent la logique
et qu'il faut que la transition opère
un peu de patience, y'a rien d'autre à faire
que plus tu freineras des quatre fers
et plus tu en feras un enfer

Mais parfois on recule
la peur de l'échec ou celle du ridicule
parfois on recule
de peur que les choses basculent
on recule on recule
parfois on recule

Je veux pas savoir je veux pas connaitre la suite
soit je m'arrête soit je m'implique
on voudrait bien qu'il arrive quelque chose
se résoudre à des fins même à l'apothéose
casser la routine pour que la roue tourne
ne pas rater le tir et repartir pour un tour

 

#405