“La Jalousie” et Jérémie

ジェレミー・ステラさんは1979年生まれ、フランス出身の写真家。2005年に初来日し、日本に「一目ぼれ coup de foudre」し、2009年から日本に定住しています。その作品はガーディアン紙、リベラシオン紙、エル誌、ビジネスウィーク誌などの紙面を飾ってきました。写真集 « Tokyo no ie» のコンセプトを彼は次のように述べています。

”Pour déterminer la place qu’elles (les constructions) occupent dans la ville, j’ai cherché à concilier deux mondes que tout sépare : l’humanité de la photographie de rue et la perfection de la photographie d’architecture. Un bâtiment est conçu pour y vivre, à l’intérieur comme à l’extérieur. L’architecture n’a pas lieu d’être sans être humain.”

(建物が町の中でどのような「場所」を占めているのかをはっきりさせるために、私は対極にある二つの世界を和解させようと試みてきた。すなわち、人間的ぬくもりのある街路写真 と、完璧さを追求した建築写真だ。建物というのは、内部の空間だけでなく、周囲の環境を含めた外部にも「住む」ように設計されている。建築が人間不在であっていいという理由などどこにもない。)

Brigitte Bardot “Sidonie”

今月の音楽: フランス語で.. ♬

Sidonie a plus d'un amant
C'est une chose bien connue
Qu'elle avoue elle fièrement
Sidonie a plus d'un amant

Parce que pour elle être nue
Est son plus charmant vêtement
C'est une chose bien connue
Sidonie a plus d'un amant

Elle en prend à ses cheveux blonds
Comme à sa toile l'araignée
Prend les mouches et les frelons
Elle en prend à ses cheveux blonds

Vers sa prunelle ensoleillée
Ils volent pauvres papillons
Comme à sa toile l'araignée
Elle en prend à ses cheveux blonds

Elle les mène par le nez
Comme fait dit-on le crotale
Des oiseaux qu'il a fascinés
Elle les mène par le nez

Quand dans une moue elle étale
Sa langue à leurs yeux étonnés
Comme fait dit-on le crotale
Elle les mène par le nez

Elle en attrape avec les dents
Quand le rire entrouvre sa bouche
Et dévore les imprudents
Elle en attrape avec les dents

Sa bouche quand elle se couche
Reste rose et ses dents dedans
Quand le rire entrouvre sa bouche
Elle en attrape avec les dents

Sidonie a plus d'un amant
Qu'on le lui reproche ou l'en loue
Elle s'en moque également
Sidonie a plus d'un amant

Aussi jusqu'à ce qu'on la cloue
Au sapin de l'enterrement
Qu'on le lui reproche ou l'en loue
Sidonie aura plus d'un amant

#402