chignons et les demoiselles

今回紹介した『ロシュフォールの恋人たち』(1967)は、フランス映画史に燦然と輝くミュージカルの傑作です。ジャック・ドゥミは、1964年にもカトリーヌ・ドヌーヴを主演に迎え、『シェルブールの雨傘』を 撮っていますが、こちらも全ての台詞にメロディがつけられたミュージカル映画でした。
『シェルブールの雨傘』が、戦争に出征した恋人との悲恋を描いた、哀愁漂うストーリーであったのに対して、『ロシュフォールの恋人たち』は、パリに出て夢を実現したいと考える双子姉妹の恋愛模様を描いた、明るく軽快なストーリーとなっています。実生活でも姉妹であったカトリーヌ・ドヌーヴとフランソワーズ・ドルレアックのダンスと歌声、カラフルな衣装が画面を美しく彩っています。
舞台は、フランス西部の海沿いの町ロシュフォール。旅人や水兵、街を渡り歩く芸人など、さまざまな人々が行き交う、活気に満ちた雰囲気が描かれています。ドゥミは、ナント、マルセイユ、シェルブール、ロシュフォールといった港湾都市を舞台に、数多く映画を作っています。 これは、ドゥミがナントで過ごした少年期の思い出と関係していると言われています。ドゥミの映画で扱われる、出会いと別れ、すれ違いといったテーマは、ひっきりなしに人々が移動する港町での経験が反映されたものとなっているのです。

Mika “Elle me dit”

 今月の音楽: フランス語で.. ♬

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit
Ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as pas l'air coincé
T'es défoncé ou t'ai gai
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse [x2]
Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as 8 ans
C'est pas comme ca que tu vas m'plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là

Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit [x2]
Elle me dit
T'as pas encore des ch'veux blancs
Mais t'auras bientôt 30 ans
Vaudrait mieux que tu te réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie
Il y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit danse (x8)
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit [x2]

#396