文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
ノルウェン・ルロワ（本名ノルウェン・ル・マゲルス）さんはフランスのシンガーソングライター。
フランス北西部のブルターニュ地方、サン･ルナン出身の彼女は2002年、フランスのオーディション番組「スター・アカデミー」で優勝し、2003年にファーストアルバム『Nolwenn』でメジャーデビューを果たしました。
彼女が歌唱で使うブルトン語は、フランスの代表的な地域言語の１つです。19世紀後半以降、中央集権化と義務教育の普及によって、フランス語使用が徹底されてきました。その過程で地域言語は禁止・抑圧され、話者人口を著しく減少させてしまいました。しかし、20世紀後半には地域言語の復権が唱えられ、ブルトン語も学校教育が認められるようになりました。またカンペールなどのブルターニュの主要都市の道路標識は、フランス語とブルトン語の２言語表記になっています。
現在、ブルトン語の話者人口は約25万人と推定されています。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Tri martolod
ノルウェン・ルロワ · Nolwenn Leroy
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Nolwenn Leroy “Tri martolod”
今月の音楽: ノルウェン・ルロワ ♬
Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)
E vonet da veajiñ, gê!
E vonet da veajiñ (bis)
Gant 'n avel bet kaset... la la la...
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis
Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)
E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)
O deus mouilhet o eorioù, gê !
O deus mouilhet o eorioù (bis)
Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)
[interlude musical]
Pelec'h on-oa konesañs, gê !
Pelec'h on-oa konesañs (bis)
En Naoned er marc'had... la la la...
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn (bis)
#394