文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
前回に引き続き、フランスの政治家クレマンソー (1841-1929) の話題です。今回はクレマンソーと日本の関係について語られています。 西園寺公望 (1849-1940) は普仏戦争直後の1871年にフランスに留学し、1880年までのフランス滞在中にクレマンソーなどと親交を結びました。この友情はその後も長く続き、第一次世界大戦後のヴェルサイユ講和条約 (1919年) の締結に影響したそうです。
それにしても二人とも長命ですね。 クレマンソーが収集したKogoとは香合、茶道具や仏具として用いられるお香を焚く小さな入れ物で、漆器や貝殻なども用いられます。1976年、カナダのモントリオール美術館でクレマンソーが収集した安土桃山時代から江戸時代末期にかけての香合3000点が発見されました。パリ16区のギメ美術館で6月14日まで開催のクレマンソー展で一部が公開されています。
ギメ美術館のサイト
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Brest
ノルウェン・ルロワ · Nolwenn Leroy
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Nolween Leroy “Brest”
今月の音楽: ノルウェン・ルロワ ♬
Est-ce que désormais tu me détestes
D'avoir pu un jour quitter Brest
La rade, le port, ce qu'il en reste
Le vent dans l'avenue Jean Jaurès
Je sais bien qu'on y était presque
On avait fini notre jeunesse
On aurait pu en dévorer les restes
Même au beau milieu d'une averse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse !
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Le Recouvrance que l'on délaisse
La rue de Siam, ses nuits d'ivresse
Ce n'est pas par manque de politesse
Juste l'usure des nuages et de tes caresses
Ceci n'est pas un manifeste
Pas même un sermon, encore moins une messe
Mais il fallait bien qu'un jour je disparaisse
Doit-on toujours protéger l'espèce ?
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse !
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse ?
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse
Ces quelques cendres que l'on disperse ?
Est-ce qu'aujourd'hui au moins quelqu'un
te berce ?
#393