Vallotton et Clémenceau

Georges Benjamin Clémenceau (ジョルジュ＝バンジャマン・クレマンソー)

今回のインタビューに登場したクレマンソー (1841年9月28日生 - 1929年11月24日死)は、フランスの政治家・医師・ジャーナリストです。フランス西部のヴァンデ県に生まれ、若いころは、南北戦争中のアメリカに留学していました。
1871年に下院議員に当選し、共和派のブルジョワ的政策を厳しく攻撃、しばしば内閣を辞任に追いやったこと等から、「虎」の異名を取っていた人物です。
日刊紙「正義」や「オーロール」(Aurore) を発行し、ドレフュス事件ではドレフュス擁護の論陣を展開、エミール・ゾラによる大統領あての公開告発文「われ弾劾す」(J'accuse!) を掲載したことでも知られています。インタビューにも出てきたように、親日家でもあり、日本の美術をこよなく愛していました。パリ16区にあるクレマンソー美術館(Musée Clémenceau)には、彼が収集していた「香合」や、喜多川歌麿の絵が飾られています。

Nolween Leroy “ La jument de Michao”

 今月の音楽: ノルウェン・ルロワ ♬

(文法的に、現在の文法と違っています)


C'est dans 10 ans je m'en irai
j'entends le loup le renard chanter
C'est dans 10 ans je m'en irai
J'entends le loup le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette;
J'entends le loup et le renard chanter
(bis)

C'est dans 9 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de michao et son petit poulain
A passé dans le pré et a mangé tout le foin
(bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
(bis)

C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter
C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
j'entends le loup et le renard chanter
(bis)

C'est dans 3 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin
(bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
(bis)

C'est dans 2 ans je m'en irai
j'entends le loup et le renard chanter
C'est dans 2 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter
(bis)

C'est dans 1 an je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin
(bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
(bis)

#392