文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
ニコラ・ビュフさんは1978年パリ生まれの造形芸術家で、日本を主な活動の場にしています。現在、「ポリフィーロの夢」という個展が原美術館 (品川区)で開催中です。6月には山本現代(港区)で「ポーリアの悪夢」が開催されます。星の王子さまや不思議の国のアリス、ディズニーアニメやマンガなど、私たちにとってもなじみ深い要素を組み合わせて新しい世界を作るビュフさんの作品が楽しめますよ。
インタビューの中で話題になっている本は『ヒュプネロトマキア・ポリフィリ』(ポリフィリス狂恋夢)という1499年ヴェネツィアのアルドゥス社から出版された挿絵入りの本です。主人公のポリフィリスが、夢の中で不思議な動物や妖精に出会ったりしながら恋人ポーリアを捜し求めるというストーリーになっています。フランス語版は1546年パリで出版され、以来文学や絵画などの分野に大きな影響を及ぼしました。また、17世紀に造られた庭園には、ポリフィリスの夢のように突然廃墟や神殿、ニンフの像が現れるといった趣向が多く見られます。
ニコラ・ビュフさんの個展について http://nicolasbuffe.com/ja/
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Passagers de la nuit
ピエール・ラプサ · Pierre Rapsat
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Pierre Rapsat “passagers de la nuit”
今月の音楽: ピエール・ラプサ ♬
Lui
C'est un fou
Toujours à rôder
Comme un loup
Il aime les nuits blanches
Les nuits noires
Ses jeux sont étranges
Son regard
A la couleur de la nuit
La couleur de la nuit
Elle
Un voyou
Quelques fois se déguise
Met un loup
Elle a son langage
Ses bijoux
Ses jeux son nuage
Tout comme vous
Passagers de la nuit
Passagers de la nuit
Quand se couche le soleil
Les zombies se réveillent
Au fond du tunnel
Ils se sont reconnus
A l'aurore
La lumière du jour
Sur leurs corps
Deux ombres chinoises
Se dessinent
Quand le matin les croise
S'éliminent
Quand l'ombre s'allonge
Touche leur voile
C'est la fin du songe
Les étoiles
Ils rentrent dans la nuit
Apparaissent dans la nuit
Disparaissent dans la nuit
Passagers de la nuit
Quand se couche le soleil
Les zombies se réveillent
Au fond du tunnel
La lune les appelle
Aux portes de la citadelle
Pour la fête éternelle
La tribu est fidèle
Quand se lève le soleil
Ils regardent le ciel
Rentrent dans le tunnel
La tribu a sommeil
Pour eux c'est la nuit
Pour eux c'est la nuit
Pour eux c'est la nuit.
#389