文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
2015年に「戦後」70年を迎える日本、とは、よく用いられる表現です。しかし、朝鮮半島では事情が違います。第二次世界大戦後の1950年、諸外国が参戦した朝鮮戦争が始まり、激しい戦闘が展開。1953年に「北緯38度線」をもって南北が分断されたかたちで休戦となります。「終戦」ではありません。朝鮮半島に「戦後」は訪れておらず、言わば、現在も非常時にあるのです。 朝鮮戦争によって、半島全土は破壊しつくされます。また多くの戦災孤児が生まれます。そして、韓国では、戦災孤児を始めとし、1960年代から1970年代、1980年代と、それぞれの事情で親に手放された子供たちが、「国際養子」として海外に旅立つこととなります。その数20万人を超えると言われています。
『はちみつ色のユン』(2011年)のユン監督も、その一人。1965年に韓国で生まれ、71年にベルギーの一家の養子となった、韓国系ベルギー人です。そして、「はちみつ色 miel 」とは、その甘くファンシーな響きとは裏腹に、国際養子縁組のためのデータとして登録された彼の肌の色、つまり識別記号を意味するのです。『はちみつ色のユン』のＨＰをご覧になってください。ユン監督が強調する、この映画の「ハイブリッド」な特徴は、一目瞭然です。実写（ドキュメンタリーの本質）とアニメーション（ファンタジーの真髄）の両方を用いた表現で、ユン監督自身の、アイデンティティーを模索する物語が語られてゆきます。スクリーンに投影されるのは、もちろん、一つの虚構の世界です。一瞬のまぼろしが、私たちを魅了するのです。しかし、この作品に出会うとき、虚構の背景にある事実（歴史）の重さを、私たちはまた思い知らされるに違いありません。http://hachimitsu-jung.com/
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Ailleurs
フェフェ · Féfé
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Féfé "Ailleurs"
今月の音楽: フェフェ ♬
Cherche et goûte mon enfance
Ce lieu chargé des souhaits de ce monde
Celui dont parlent toutes les chansons sans jamais
pouvoir m'en approcher
Il paraîtrait que la misère au soleil se gère bien mieux
que sous les halls J’ai voyagé et j'n'ai vu qu'des hommes
Qu'ici comme la vie se désole
Qu'on me dise
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c'est
Ailleurs c'est Parait-il mieux
Qui sait où se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Que les mirages enchantent quand on est largué
j'voudrais juste une pause
Une oasis où changer le quotidien comme l'impossible
On recherche le 7ème ciel artificiel du moment qu'on décolle
Mais plus on plane et moins c'est drôle
Derrière ces édens autant de jaunes
Qu'on me dise Qui sait où se trouve ailleurs?
Ailleurs c'est
Ailleurs c'est
Parait-il mieux
Qui sait où se trouve ailleurs?
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Qui sait où se trouve ailleurs?
J'ai dit Ailleurs c'est
Ailleurs c'est
Parait-il mieux
Qui sait où se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Combien de temps combien de temps oh oh
Avant de trouver enfin l'accord parfait
Si ailleurs était si proche oh oh oh oh
Verrais-je ou chercherais-je encore
Qui sait ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c'est
Ailleurs c'est
Peut-être pas mieux
Qui sait
Mais peut-être que le bonheur c'est de ne pas faire
de manières
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c'est
Ailleurs c'est
Peut-être pas mieux
Qui sait
Mais peut-être que le bonheur c'est de ne pas faire
de manières
#379