文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
ダヴィド・ザヴァグリアさんはジャーナリスト・テレビ記者としてフランスのテ レビ番組などで活躍される一方、投資家でカメラマンのフィリップ・シャヌレ・ダ ルデンヌさんと一緒に「TVフランス・ジャポン」という日本の文化やイベントなど を紹介するサイトを運営しています。マンガやアニメに関する記事も多くて、フラ ンス人が日本のマンガのどのようなところに魅力を感じているのかが垣間見られま すよ。 ザヴァグリアさんが子どもの頃に夢中になっていた『アルバトール』は松本零士 のキャプテンハーロックのフランス名ですね。Tintinシリーズのキャプテン・ハ ドック (Captaine Haddock)に名前が似すぎているという理由で「アルバトール」 に改名して紹介されたのだとか。フランスでもいまだに大人気だそうです。
TVフランス・ジャポンのアドレス:
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ moules frites
ストロマエ · STROMAE
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Stromae “moules frites”
Sais-tu ce qu'il m'a dit, Paulo
Ou que son petit doigt lui dit, plutôt
Quand ce dernier se lève
C'est qu'une coquille de rêve est sortie de l'eau
Et là il chante :
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo
Mais avant qu'il passe table
Il boit toujours un verre de blanc
Pour oublier l'exécrable
Sûr et si âcre goût de l'océan
Et il est tellement agile, Paulo
Qu'il ne doit même pas supplier
Et c'est chaque fois si facile
Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile
Que c'que Paulo imagine
Mais du moment qu'elle crie, hé :
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo
Mais il aurait dû s'en méfier, Paulo
Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
Comme elle était contaminée
Paulo ne chantera plus
Ou peut-être une fois enterré, Paulo
On chantera tous :
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo (A toi Paulo)
Paulo aime les moules-frites (On chantera tous pour toi)
Sans frites et sans Mayo
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo (x2)