Chavannes et Stromae
第370回 2014年1月11日 musique・音楽 PDF 🔒

Chavannes et Stromae

🎙 ボブ & なな 🎓 藤井 宏尚 先生
👥 宮澤政男

第370回。シャヴァンヌ展のご紹介。フランス語トピックはベルギー人歌手ストロマエについて、ボブのナレーションです。 彼のお話からレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

ストロマエ(1985-)はベルギー出身のシンガーソングライター。本名はポール・ヴァン・ハバーPaul van Haver。ブリュッセルでルワンダ人の父とベルギー人の母の間に生まれ、早くから正式な音楽教育を受けました。ソロフェージュや打楽器を学ぶ一方で、15歳からラッパーとして活動し、マエストロの逆さ言葉であるストロマエを名乗り始めています。2009年の”Alors on danse”のヒットによりアーティストとしての評価が高まり、ベルギーのみならずヨーロッパの16カ国でチャート1位を獲得しました。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ストロマエ

♪ Tous les mêmes

ストロマエ · STROMAE

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Stromae “Tous les mêmes”

今月の音楽: ストロマエ ♬


Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles
Non je ne suis pas certaine
Que tu l'mérites
Vous avez de la chance qu'on vous aime
Dis-moi merci

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Mate une dernière fois mon derrière
Il est à côté de mes valises

Tu diras au revoir à ta mère
Elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre, ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?
C'est l'monde à l'envers
Moi je l'disais pour t'faire réagir, seulement
Toi t'y pensais

Moche ou belle (c'est jamais bon)
Bête ou belle (c'est jamais bon)
Belle ou moi (c'est jamais bon)
Moi ou elle (c'est jamais bon)


Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Facile à dire, je suis gnangnan
Et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non, non, non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas

Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y aura des absents

Lorsque je n'serai plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou belle (c'est jamais bon)
Bête ou belle (c'est jamais bon)
Belle ou moi (c'est jamais bon)
Moi ou elle (c'est jamais bon)

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes, et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes, et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes, et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes.

 

#370