この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
ふたりのアトリエ ある彫刻家とモデル
El artista y la modelo
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
Laurent Bànさんは先日、今年で7回目を迎える「フランコ・ジャポネ・コンサート」のゲストとして来日し、東京、九州、名古屋、神戸でその歌声を披露しました。フランスでミュージカル俳優として活躍しており、「ノートルダム・ド・パリ」や「星の王子様」といった大ヒットミュージカルに出演しています。インタビューにも出てきたように、ナンシーのコンセルヴァトワールで演劇を学んだそうですが、その「歌」に対する考え方は興味深いですね。日本人の熱心なファンも多くいるようです。またの来日を期待したいところです。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Belle
ノートルダム・ド・パリ · Notre-Dame de Paris
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Notre-Dame de Paris “ Belle”
音楽: ノートルダム・ド・パリ ♬
( Quasimodo )
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps á jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
( Frollo )
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esméralda
( Phoebus )
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda
( Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
Esméralda
#363