Caillebotte et Fleur
第359回 2013年10月19日 art・美術 Japon・在日フランス人 PDF 🔒

Caillebotte et Fleur

🎙 ボブ & はるな 🎓 茂木 良治 先生
👥 新畑泰秀 · Fleur d'Huytesa

第359回。ブリヂストン美術館 学芸員 新畑泰秀さんからカイユボット展のご紹介。フランス語トピックは磁器絵付け師フルールさんへのインタビュー。彼女のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

Fleur d’Huytesa

本名Florence ROCA、アーティスト・ジュエリーデザイナー。Fleur d’Huytesaは磁器への絵付けを中心に創作活動をおこなっています。浮世絵などの影響を受け、日本の文化をモチーフとした作品を多数制作しています。彼女の作品は東京アメリカンクラブなど数多くの場所で展示され、創作活動は数々のメディアでも紹介されています。また、教室も開いており、磁器への絵付けを学ぶことができます。
詳細は以下のWebサイトをご覧下さい。
Fleur d’Huytesaの活動に関するサイト http://fleurdhuytesa.wordpress.com/

エンディング曲

Chanson 無料公開
ボリス・ヴィアン

♪ Cinématographe

ボリス・ヴィアン · Boris Vian

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Boris Vian “ Cinématographe”

今月の音楽: ボリス・ヴィアン ♬


Quand j´avais six ans
La première fois
Que papa m´emm´na au cinéma
Moi je trouvais ça
Plus palpitant que n´importe quoi
Y avait sur l´écran
Des drôl´s de gars
Des moustachus
Des fiers à bras
Des qui s´entretuent
Chaqu´ fois qu´i trouvent
Un cheveu dans l´plat
Un piano jouait des choses d´atmosphère
Guillaum´ Tell ou l´grand air du Trouvère
Et tout le public
En frémissant
S´passionnait pour ces braves gens
Ça coûtait pas cher
On en avait pour ses trois francs

Belle, belle, belle, belle, comm´ l´amour 
Blonde, blonde, blonde, blonde, comm´ le jour

Un rêve est passé sur l´écran
Et dans la salle obscurément
Les mains se cherchent, les mains se trouv´nt
Timidement

Gare, gare, gare, gare, la revoilà
Et dans la salle plus d´un cœur bat
La voiture où elle se croit en sûr´té
Vient de s´écraser par terre
Avec un essieu cassé
Le bandit va pouvoir mettr´ la main
Sur le fric, c´est tragique
Nom d´un chien
C´est fini, tout s´allume
A mercredi prochain


Maintenant ce n´est Plus mon papa
Qui peut m’emmener au cinéma
Car il plante ses choux
Là-bas pas loin de Saint Cucufa
Mais j´ai rencontré
Une Dalila  

Une drôle de môme une fille comme ça
Il ador´ aller le mercredi
Dans les cinémas
Bien sûr c´est dev´nu l´cinémascope
Mais ça r´mue toujours et ça galope
Et ça reste encor´ comme autrefois
Rempli d´cov´boill´s sans foi ni loi
Et de justiciers qui vienn´nt fourrer
Leur grand pied dans l´plat

Gare, gare, gare, gare, Gary Cooper
S´approche du ravin d´enfer
Fais attention pauvre crétin
Car Alan Ladd n´est pas très loin
A cinq cents mètres il log´ un´ balle
Dans un croûton d´pain
Gare, gare, gare, gare, pendant c´temps-là
J’la prends doucement au creux d’mon bras
Le fauteuil où elle se croit en sûr´té
Ne m’empêche pas ma foi 
D’arriver à l’embrasser  
J´ai pas vu si Gary sort gagnant
Mais comm´ c´est l´cinéma permanent
Ma chéri rappell´ toi on est resté un an
Et on a eu beaucoup d´enfants.

 

#359