文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
シルヴィ・ヴァルタンはブルガリア生まれのフランスの歌手です。今回のテキストでは彼女の長いキャリアの最初の部分が語られていますね。まだブルガリアのソフィアにいた頃、歴史物の映画に小学生役で出演したことが芸能関係の仕事を目指す最初のきっかけになりました。
8歳でパリに移住したシルヴィは、ジャズ・トランペッターでもあったお兄さんのエディーの紹介で歌手としてのキャリアをスタートさせます。のちに結婚するジョニー・アリデイと出会ったのもエディーのおかげでした。
1961年に歌手デビュー、1965年に初来日を果たしたシルヴィはその後、何度も来日公演をしているので、彼女の歌を生で聞かれた方もいらっしゃると思います。
次回の日本での公演は2013年2月に予定されています。楽しみですね。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ La maritza
シルヴィ・ヴァルタン · Sylvie Vartan
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Sylvie Vartan, “La Maritza”
La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois :
La la la la...
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui, savait
Ecouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis,
A Paris
De mes dix premières années
Il ne reste plus rien... rien
Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain :
La la la la
#324