この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
シェフ！ 三ツ星レストランの舞台裏へようこそ
Comme un chef
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
1971年生まれのカメラマン、セドリック・リヴォーさん。2001年から日本で生活しています。ＮＨＫラジオ講座「まいにちフランス語」の講師のイメージが強いかもしれませんが、すでに20年以上、写真とかかわる生活を送っています。 インタビューで語られている、リヴォーさんのプロジェクト、「366 portraits」を、ぜひ訪ねてみてください。
2012年の1月1日から、リヴォーさんは毎日、およそ4枚のペースで、街角で出会ったさまざまなひとびとの写真を撮り続けています。おじいさん、おばあさん、おじさん、おばさん、子供、カップル、親子、仲間、美女、イケメン、働いているひと…。そして、中から1枚の写真を選び、その出会いにまつわるショート・ストーリを添え、毎日、webにアップしています。そう、まさにéphéméride（日めくりカレンダー）のように。
写真を通じた心に残る出会いのことを、リヴォーさんはalchimie（錬金術）と呼んでいますが、リヴォーさんに心を開き、魔法のような錬金術・化学反応を起こして、カメラに収められたひとびとの、なんと味わいのある表情。一方、ショート・ストーリーからは、カメラが可能にしてくれた、はかない(éphémère)出会いに対するリヴォーさんの、ときに哀愁を含んだまなざしも感じ取れ、ひとびとの笑顔の裏に、まさに厳しい人生があることを教えてくれるのです。
いよいよ師走。連日、寒さが厳しくなりますが、リヴォーさんの366枚のポートレートは完成間近（2012年は「うるう年」なので366枚）。ますますホットです！ http://www.366portraits.net
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Joyeux Noel（Barbara）
ノエルの歌
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
barbara "Joyeux Noel”
C´était vingt-deux heures à peine, ce vendredi-là
C´était veille de Noël et, pour fêter ça,
Il s´en allait chez Madeleine près du Pont d´ l´Alma
Elle aurait eu tant de peine qu´il ne vienne pas
Fêter Noël, fêter Noël
En smoking de velour vert, en col roulé blanc
Et le cœur en bandoulière, marchant à pas lents
A pied, il longeait la Seine tout en sifflotant
Puisqu´il allait chez Madeleine, il avait bien l´ temps
Charmant Noël, charmant Noël
C´était vingt-deux heures à peine, ce vendredi-là
C´était veille de Noël et, pour fêter ça,
Elle s´en allait chez Jean-Pierre, près du Pont d´ l´Alma
Il aurait eu tant de peine qu´elle ne vienne pas
Fêter Noël, fêter Noël
Bottée noire souveraine et gantée de blanc
Elle allait pour dire "Je t´aime" marchant d´un pas lent
A pied, elle longeait la Seine tout en chantonnant
Puisqu´elle allait chez Jean-Pierre, elle avait bien l´ temps
Mmh mhm mhm, charmant Noël
Or, voilà que sur le pont ils se rencontrèrent
Ces deux-là qui s´en venaient d´un chemin contraire
Lorsqu´il la vit si belle des bottes aux gants
Il se sentit infidèle jusqu´au bout des dents
Elle aima son smoking vert son col roulé blanc
Et frissonna dans l´hiver en lui souriant
- Bonsoir je vais chez Jean-Pierre, près du pont d´ l´Alma
- Bonsoir, j´allais chez
Madeleine, c´est juste à deux pas
Et ils allèrent chez Eugène pour y fêter ça
Sous le sapin de lumière quand il l´embrassa
Heureuse, elle se fit légère au creux de son bras
Au petit jour, ils s´aimèrent près d´un feu de bois
Joyeux Noël, joyeux Noël
Mais après une semaine, ce vendredi-là
Veille de l´année nouvelle, tout recommença
Il se rendit chez Madeleine, l´air un peu sournois
Elle se rendit chez Jean-Pierre, un peu tard, ma foi
Bien sûr, il y eut des scènes près du Pont d´ l´Alma
Qu´est-ce que ça pouvait leur faire à ces amants-là?
Eux qu´avaient eu un Noël comme on n´en fait pas
Mais il est bien doux quand même de rentrer chez soi
Après Noël, Joyeux Noël
#322