この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
愛について、ある土曜日の面会室
Qu'un seul tienne et les autres suivront
この映画を見る →関連動画
Vidéo liée à l'épisode 無料公開文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
クリスマスや大晦日、復活祭など家族や友人たちが集まるときの食事は特別なものですね。たいていアペリティフと今回ボブさんが紹介してくださったようなおつまみから始まります。カナッペは小さく切ったパンの上にいろいろな具材が乗っているもので、どれも一口で食べられるくらいの大きさです。色や盛り付けもとてもきれいです。
Amuse-gueule は文字通りgueule (口)を楽しませるものです。レストランなどではgueule という俗語のかわりにbouche で言い換えたりします。Zakouski はロシア料理の前菜・ザクースカ、tapas はスペイン語で前菜に出される盛り合わせのことです。 今年のノエルにはぜひcanapé au pâté de foie de volaille を作ってみてはいかがでしょうか。
ご感想をお待ちしています。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Le père noël noir（Renaud）
ノエルの歌
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Renaud, “Le Père Noël Noir”
Ça f'sait pourtant un an ou deux
Que j'croyais plus du tout en lui
Pas plus que j'croyais au Bon Dieu
Ou à la s'maine des trente-cinq heures
N'empêche que, bon, ben... par acquis d'conscience
J'ai mis mes santiag' d'vant la ch'minée
Vu qu'on était l'24 décembre
P't'être que l'Père Noël se pointerait
Il est bien v'nu mais manque de bol
Dis donc, avec l'antenne de la télé
Y s'est emmêlé les guiboles
Et s'est vautré dans la ch'minée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y avait d'la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin !
[Refrain] :
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant que j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré !
J'lui avais d'mandé comme cadeau
Une panoplie d'agent d'police
Une super boite de Mecano
Une carte du parti socialiste
M'a carrément amené peau d'balle
L'avait pas dû r’cevoir ma lettre
J'avais p't'être pas mis l'code postal
Qui correspond à sa planète
N'empêche qui y s'est pas gêné
Y m'avait déjà ruiné la moquette
Dans l'canapé s'est écroulé
Pour s'piquer la ruche à l'anisette
Y m'a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
‘vec le pinard l'a fait pareil
Le père Noël est un poivrot !
[Refrain]
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d'enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L'a ravagé mes plantations
Toute ma récolte de...d'herbes de Provence
Veuillez me passer l'expression
L'a gerbé d'ssus quelle élégance
S'est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M'a chouravé aussi ma gratte
Y m'a juste laissé le boxon
Heureusement qu'ma femme était pas là
Parc'que y s's'rait barré avec
J'veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c'est un pauv' mec
[Refrain]
#320