cinéma et Matthieu
第317回 2012年11月17日 art・美術 Japon・在日フランス人 PDF 🔒

cinéma et Matthieu

🎙 ボブ & なな 🎓 藤井 宏尚 先生
👥 岡崎千尋 · Matthieu Tuffet

第317回。映画『みんなで一緒に暮らしたら』のご紹介。フランス語トピックはイラストレーター マチュー・テュフェさんインタビュー。彼のお話からレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
みんなで一緒に暮らしたら

みんなで一緒に暮らしたら

Et si on vivait tous ensemble?

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

マチュー・チュフェさんは1981年パリ生まれ。
2007年から4年間東京で暮らした後、2011年からは福岡在住です。主な活動はイラスト、ペインティング、キャラクターデザイン、漫画です。

2009年から「日本に住んでいるフランス人の小さなアドベンチャー」というサブタイトルをもつ漫画日記ブログ「パリジャン侍」を開設。最新の「宇宙田んぼ」の巻では、タニシの卵の発見が独特なほのぼのとしたタッチで描かれています。 ホームページの他にTwitterやFacebookもやっていますので、みなさんぜひアクセスしてみてください。

エンディング曲

Chanson 無料公開
詩と歌

♪ Marquise(Pierre Corneille - Tristan Bernard/Brassens)

詩と歌 · que je m'en vais

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Brassens “Marquise”


Marquise, si mon visage
A quelques traits un peu vieux,
Souvenez-vous qu'à mon âge
Vous ne vaudrez guère mieux.
(2x)

Le temps aux plus belles choses
Se plaît à faire un affront,
Et saura faner vos roses 
Comme il a ridé mon front.
(2x)


Le même cours des planètes
Règle nos jours et nos nuits
On m'a vu ce que vous êtes;
Vous serez ce que je suis.
(2x)

Peut-être que je serai vieille,
Répond Marquise, cependant
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille,
Et je t'emmerde en attendant.
(2x)

 

#317