関連動画
Vidéo liée à l'épisode 無料公開文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
ジャック・デュピュイさんは、ケベックで活躍する路上アーティストです。彼の演奏シーンを見ると、楽器を使うだけでなく、足でリズムをとったり、手を動かしたりして、歌の世界を生き生きと表現しています。
また、インタビューで彼が言っているように、彼の歌はリズムが良く、たとえ歌詞が分からなくても、楽しくて、思わず踊りたくなります。つまり、彼の歌と演奏は、言葉の壁を越えて多くの人を魅了する力があると言えるでしょう。
ところで、皆さんは音楽をお好きでしょうか。アメリカやイギリスなどと同様に、ケベックでも音楽が盛んで、多くのアーティストが活躍しています。その中で最も有名なのは、セリーヌ・ディオンでしょう。彼女は、映画『タイタニック』の主題歌を歌って、一躍世界的な人気を得ました。
彼女のようなすぐれたアーティストを生むケベック、皆さんも、これを機会に、ご自分の音楽の世界をさらに広げてみてはいかがでしょう。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Un été de porcelaine
モルト・シューマン · Mort Shuman
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Mort Shuman“ un été de porcelaine”
Il y a quinze ans à peine
Il y a quinze ans déjà
Ma mémoire est incertaine
Mais mon cœur lui n'oublie pas
Un été de porcelaine
Un cœur pour la première fois
Qui chavire et se déchaîne
Et balbutie ses premiers pas
{Refrain:}
I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
from allpeople and time
I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more
Des étés de porcelaine
J'en ai connus après toi
Sans que jamais ne revienne
Le goût que tu leur donnas
Un jour j'ai revu la plage
J'ai retrouvé des enfants
Qui comme nous jouaient à leur âge
Le brouillon de leurs quinze ans
{au Refrain}
#313