Ikebana et Livide
第307回 2012年9月8日 cinéma・映画 PDF 🔒

Ikebana et Livide

🎙 ボブ & なな 🎓 増田 晴美 先生
👥 ルーセル・仁美 · Julien Maury

第307回。草月流師範 ルーセル・仁美さんのお話。フランス語トピックは、映画「リヴィッド」監督ジュリアン・モーリーさんへのインタビュー。彼のお話からレッスンもどうぞ

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
リヴィッド

リヴィッド

Livide

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

関連動画

Vidéo liée à l'épisode 無料公開
映画『リヴィッド』監督ジュリアン・モーリー(Julien Maury) · YouTube

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

9月8日公開のホラー映画『リヴィッド』を撮影したジュリアン・モーリー監督。

『屋敷女 A l’intérieur 』(2007)に続き、アレクサンドロ・バスティロとコンビを組んだ、渾身の第2作目です。そう、これはホラー映画…、否、「フレンチ・ホラー」映画なのです。 いまや、フレンチ・ホラーは、歴としたジャンルとして確立しています。そこでは、驚くべきスプラッター性、ゴア度、残虐さが、次々と展開するのです!アレクサンドル・アジャの『ハイテンション Haute Tension』(2003) あたりが皮切りでしょう。すさまじい流血ぶりを見せる映画でした。モーリー監督の作品も、また然りです。
もともと、ヨーロッパのホラーと言えば、誰もがイタリアを思い浮かべるはず。それに大きく貢献したのが、イタリア人監督ダリオ・アルジェントです。彼の『サスペリア』(1977) はあまりにも有名でしょう。悪夢のような色彩感覚、幻想的な光と影で描き出される、ファンタジックなホラー。実は、『リヴィッド』は、『サスペリア』へのオマージュを込めた作品でもあるとのこと。舞台が厳格なバレエ教師だった老婦人の邸宅…というだけで、ピンとくるかたもいるでしょう。映画史への目配せを忘れていないのは、フランス映画ならではの「粋」なところです。
インタビューからは、モーリー監督が、最後には女性が強いというホラーの「お約束」を、意識的に演出したことも伺えます。これも、さかのぼれば、『エイリアン』(1979) あたりに行き着くかも?さらには、精神分析的なテーマも監督がこだわった部分。批評的な遊びを、いろいろとまとっているのも、フレンチ・ホラー『リヴィッド』の見どころと言えます。 公式サイトはこちらから。この手のものはホントに苦手!という方は、要注意。ちょっとコワイ雰囲気が漂っている、かも…?

エンディング曲

Chanson 無料公開
イングリッド・サン・ピエール

♪ Desjardins

イングリッド・サン・ピエール · Ingrid St Pierre

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Ingrid St-Pierre “Desjardins ”


Même si je connais par coeur toutes les chansons de Desjardins
j'ai pas pour autant le pouce vert et j'connais pas le nom latin
de toutes les fleurs de la planète,
j'suis pas comme toi mais t'inquiète
je ferai un effort monumental pour garder mes plantes artificielles
J'suis pas aussi disciplinée ou même du type très très rangée
le bon mot serait bordélique ou tempérament artistique
les preuves sont faites et véridiques :
pas besoin du biologique mis à part ces futilités,
toi et moi c'est du copier coller

REFRAIN


Un ange en espadrilles sous un imper un peu trop grand
C'est pas parce que je suis ta fille que j'te dis ca c'est évident
Mais quand tu passes à petits pas les gens se retournent les yeux grands
Mais quand tu passes à petits pas le ciel est simple figurant
Quand le sage montre la lune l'imbécile regarde le doigt
Quand le sage montre la lune toi tu ne regardes pas
Tu la connais bien déjà et tout le monde sait qu'entre elle et toi
Y'a comme une amitie une ressemblance un je-ne-sais-quoi

REFRAIN
Mais quand tu passes à petits pas le ciel est simple figurant
Quand le sage montre la lune l'imbécile regarde le doigt
Quand le sage montre la lune toi tu ne regardes pas
Tu la connais bien déjà et tout le monde sait qu'entre elle et toi
Y'a comme une amitié une ressemblance un je-ne-sais-quoi

REFRAIN

 

#307