第299回 · chicorée et Gilles

第299回。岐阜県中津川のちこり村の話題。フランス語トピックは、岐阜大学のジルさんインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開

先生のコメントを読む

ジル・ゲラン(Gilles Guerrin)さんは、岐阜大学地域科学部准教授で、日仏交流の NPO法人「岐フランス」の代表も勤めています。教壇に立つ傍らで、「岐フランス」の交流行事を通して市民レベルで両国の絆を深める活動を続けています。「岐フランス」では、フランス語講座のほかに、とても楽しそうなイベントも沢山開催されています。岐阜近郊にお住まいの方、是非参加してみて下さいね!

http://www.youtube.com/user/GifranceGifu?feature=watch　(Chaîne de GifranceGifu) http://gifrance.voila.net/ (NPO法人岐フランスHP)

(岐阜新聞掲載記事)

エンディング曲

Chanson 無料公開

♪ Ça m'énerve

夏の歌

→ 歌手ページ · Fiche chanteur

歌詞を見る

Tube de l'été, “Ca m'énerve”

J’entre au Costes boire un verre 
Mais la serveuse me pompe l’air
 J’ai pas la réservation
 Je ressors j’ai l’air d’un con 
Ca m’énerve, oui ça m’énerve
 J’ai un cadeau à faire 
De chez Zadig & Voltaire
 Le pull où c’est marqué « Rock »
 Mais y’a la rupture de stock
Ca m’éneeeeerve
 Toutes celles qui portent la frange à la Kate
Moss Ca m’éneeeeerve
 Le rouge à lèvres c’est fini maintenant c’est le gloss 
Ca m’éneeeeerve
 Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
 Ca m’éneeeeerve 
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre 
Scheiße!
Devant le club VIP y’a plein de Lamborghini 
Moi j’arrive sur mon vespa on me dit tu rentres pas
 Mais ça m’énerve 
J’entre chez Weston une blondasse au téléphone 
Me dit : « j’peux vous aider ? » 
Non je vous ai pas sonné 
Elle m’énerve, mon Dieu qu’elle m’énerve 
J’ai bu le mojito au Milliardaire 
Dans le carré j’ai tout vomi par terre 
J’ai perdu mon ticket pour le vestiaire Je trouve pas de taxi, ach, c’est la guerre !

Ca m’éneeeeerve 
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss 
Ca m’éneeeeerve
 Le rouge à lèvres c’est fini maintenant c’est le gloss 
Ca m’éneeeeerve 
Toutes celles qui boivent le champagne rosé
 Ca m’éneeeeerve 
Pour oublier qu’en Jimmy Chooo t’as mal aux pieds 
Ca m’énerve tous ces gens qui font la queue chez Ladurée
 Tout ça pour des macarons 
Mais bon… Il paraît qu’ils sont bons
Ca m’éneeeeerve 
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses 
Ca m’éneeeeerve 
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique 
Ca m’éneeeeerve
 Moi je monte les voir et je leurs dis avec le cric : « ça m’énerve »
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses 
Ca m’éneeeeerve 
Si t’as la black card eh bah tu verras leurs fesses
 Ca m’éneeeeerve 
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
 Ca m’éneeeeerve 
Moi je monte les voir et je leur dis avec le cric : « Ca m’énerve »

#299

chicorée et Gilles

関連動画

文化コーナー

エンディング曲