“Un secret” et “The Artist”
第289回 2012年4月28日 cinéma・映画 musique・音楽 PDF 🔒

“Un secret” et “The Artist”

🎙 ボブ & なな 🎓 藤井 宏尚 先生
👥 小倉聖子 · Ludovic Bource

第289回。クロード・ミレール監督追悼 未公開作品『ある秘密』のご紹介。フランス語トピックは、映画『アーティスト』音楽担当 ルドヴィック・ブールスさんインタビュー。彼のインタビューからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
アーティスト

アーティスト

The Artist

この映画を見る →
ある秘密

ある秘密

Un secret

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

関連動画

Vidéo liée à l'épisode 無料公開
映画『アーティスト』作曲家インタビュー(Ludovic Bource) · YouTube

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

『アーティスト』はミシェル・アザナヴィシウス監督作品。
1927年から1932年、サイレントからトーキーに移行するハリウッドを描いています。
第84回アカデミー賞では、作品賞、監督賞、主演男優賞、衣装デザイン賞に加えて、リュドヴィック・ブルスさんによるサウンドトラックで作曲賞も獲得しました。
テキスト中に登場するWurlitzer製のシアターオルガンとは、20世紀初頭に作られたパイプオルガンの一種で、さまざまな音色、効果音、打楽器音を発することができます。ワンマンオーケストラとして映画館などに設置され、サイレント映画の伴奏に使用されていました。

エンディング曲

Chanson 無料公開
シャンソン決定盤

♪ le temps des cerises

シャンソン決定盤

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Patrick Nugier “le temps des cerises”


Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant


Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

 

#289