Expo France et chansons
第286回 2012年4月7日 musique・音楽 saison・イベント PDF 🔒

Expo France et chansons

🎙 ボブ & なな 🎓 藤井 宏尚 先生
👥 塙幸恵 · Patrick Nugier

第286回。伊勢丹新宿店で開かれるフランス展のご紹介。フランス語トピックは、音楽家、パトリック・ヌジェさんインタビュー。彼のインタビューからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

パトリック・ヌジエさんはパリ生まれ、フォンテーヌブロー育ち。
幼少時から習い始めたピアノの素養を土台に、フルート、トランペット、アコーディオンも演奏し、歌唱もこなします。「Club Med」のシアターコーディネーターとして20ヶ国以上のリゾートを訪れ、現在は日本に拠点を置き、ライブ、コンサート、ディナーショーなど精力的に活動しています。テキスト中で話題になっているアルバムは2011年7月にリリースされたles chansons inoubliables(日本語タイトルは『シャンソン決定版 / オムニバス』)。テキストで挙げられている2曲の他にも、『枯葉』Les feuilles mortes、『バラ色の人生』La vie en rose、『シェルブールの雨傘』Les parapluies de Cherbourgなど、まさに珠玉のようなシャンソンの名曲が収められています。

エンディング曲

Chanson 無料公開
シャンソン決定盤

♪ paroles paroles

シャンソン決定盤

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Christine Kandel “Paroles, paroles”



C'est étrange,
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore. Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi. Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie. Paroles, paroles, paroles Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots



Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle! Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle! Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle! Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent

 

#286