Ishibashi et artistes canadiens
第279回 2012年2月18日 Japon・在日フランス人 société・社会 PDF 🔒

Ishibashi et artistes canadiens

🎙 ボブ & なな 🎓 茂木 良治 先生
👥 田所夏子さん · Éric Busque · Nina Handjeva-Weller · Nicole Royer

第279回。「パリへ渡った『石橋コレクション』1962年、春」展のご紹介。フランス語トピックは3人のカナダ人アーティストインタビュー。彼らのインタビューからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

インタビューに答えてくださったカナダ人アーティストたちによるグループ展「再生:3.11後の日本に捧げるアート」が1月18日~3月16日までカナダ大使館高円宮記念ギャラリーにて開催されています。 このグループ展では、東日本大震災に苦しむ人々を勇気づけたいという思いを、日本に縁のある20名のカナダ人アーティストたちが表現した作品が展示してあります。
このグループ展に関する詳細は以下のホームページより閲覧することができます。 http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/events-evenements/gallery-20111212-galerie.aspx?lang=jpn&view=d

エンディング曲

Chanson 無料公開
愛の歌

♪ L'encre de tes yeux (Francis Cabrel)

愛の歌 · Chanson d'amour

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Francis Cabrel, L'encre de tes yeux


 

Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux,
Puisqu'on est fous, puisqu'on est seuls,
Puisqu'ils sont si nombreux,
Même la morale parle pour eux,
J'aimerais quand même te dire,
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes,
A trop vouloir te regarder
J'en oubliai les miennes.
On rêvait de Venise et de liberté,
J'aimerais quand même te dire,
Tout ce que j'ai pu écrire
C'est ton sourire qui me l'a dicté.


 

Tu viendras longtemps marcher
Dans mes rêves,
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève,
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire,
Aura longtemps le parfum des regrets.

Mais puisqu'on ne vivra jamais tous les deux,
Puisqu'on est fous, puisqu'on est seuls,
Puisqu'ils sont si nombreux,
Même la morale parle pour eux,
J'aimerais quand même te dire,
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

 

#279