Max Ophüls et Lionel Dersot
第271回 2011年12月17日 Japon・在日フランス人 société・社会 PDF 🔒

Max Ophüls et Lionel Dersot

🎙 ボブ & はるな 🎓 西川 葉澄 先生
👥 小倉聖子 · Lionel Dersot

第271回。映画『歴史は女で作られる』のデジタル・リマスター完全復元版のご紹介、フランス語トピックはリオネル・デルソーさんへのインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
歴史は女で作られる

歴史は女で作られる

Lola Montès

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

FFJ (フリーランス・フランス・ジャポン) は、日本で活躍するフランス語圏諸国出身 (または日本人) のフリーランスの人たちのための、情報共有やネットワークづくりのための団体です。インタビューで紹介されている雑誌 Éclectiquesはインターネット上で見ることができます。寄稿者が無償で載せているとは思えないほどクオリティの高い内容は必見です。
インターネットサイトはです。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ザーズ

♪ Ni oui ni non

ザーズ · Zaz

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

ZAZ,  “ Ni oui ni non ”


Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non, moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non, moi j’préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non, moi j’préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non, moi j’préfère les gens qui osent y croire 

(refrain)

Il me demandait sans arrêt
Quel est le bon chemin à prendre
Vivre et hésiter
Et ça vous pouvez bien me comprendre


Un peu plus cool, un peu plus chiant
J’aime bien être seule et j’aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule
Un peu plus gaie, un peu plus triste
Moi j’aime les histoires d’amour qui m’font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J’aime qu’on pense à moi même si on se voit pas

(refrain)

Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors quand est-ce qu’on m’en donne ?

(refrain)

 

#271