文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
テキストの最初に登場するCharlotteとは、ペルネット・ペリアンさんの母親、シャルロット・ペリアン(1903-1999)のことです。彼女は1927年にル・コルビュジエのアトリエに入り、建築とインテリアに数々の優れた作品を残しました。
1940年には、アトリエの同僚だった坂倉準三の推薦で、商工省の「輸出工芸指導顧問」として来日。ヨーロッパのモダンデザインを教える一方で、日本の伝統的な素材や意匠を発見します。
1953年に再来日した彼女は、「芸術の綜合への提言―コルビュジエ、レジェ、ペリアン3人展」を開催し、高い評価を受けました。 現在、坂倉氏設計の神奈川県立近代美術館において、「開館60周年 シャルロット・ペリアンと日本」展が開催されています。(10月22日~2012年1月9日まで)ペルネットさんも「シャルロット・ペリアン・アーカイブ」代表として来日し、講演活動などを行いました。 http://www.moma.pref.kanagawa.jp
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Mr.Fish
ミシェル・ミチナ · Michelle Michina
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Michelle Michina,, “ Mr Fish ”
Tu t'en fiches pas mal
d'mon trip sentimental en chute infernale
Tu t'en fiches pas mal
si j'ai mal au final
du déjà-vu banal
Tu t'en fiches pas mal
de mon désespoir total
la tension est maximale
Tu t'en fiches pas mal hein?
ouais, tu t'en fiches pas mal...
Et toi tu triches, biches, tu niches,
chiche, t'en fiches cause you are so selfish
Tu t'en fiches pas mal
de mon quota vital
de bisous minimal
Tu t'en fiches pas mal
que je sois la rivale
de ton fantasme digital
Tu t'en fiches pas mal
de mon désir vaginal
mes envies hormonales
Tu t'en fiches pas mal hein?
ouais, tu t'en fiches pas mal...
Et toi tu triches, biches,
tu niches, chiche, t'en fiches
Can't you see my baby
that i'm hopelessly
waiting for your love,
your kiss but you are so...
#268