文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
家族の都合で日本に滞在しているフランス語圏の子供が日本での暮らしをより理解できるようにとつくられたのが、ヴィルジニーとジュリーが運営しているJ comme Japonです。フランス語教師のヴィルジニーと建築家のジュリーという、対照的な職業の二人がそれぞれの特技を生かして子供の異文化体験を支えています。二人が前もって選んだ日本のキーワードはいったい何か気になりますね。インターネットサイトはhttp://abecedairejjapon.blogspot.com/です。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Voir un ami pleurer
ジャック・ブレル · Jacques Brel
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Jacques Brel, “ Voir un ami pleurer ”
Bien sûr il y a les guerres
d'Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de
tendre
Et il n'y a plus d'Amérique
Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur
Mais pas d'odeur vous monte au
nez
Bien sûr on marche sur les
fleurs
Mais mais voir un ami pleurer
Bien sûr il y a nos défaites
Et puis la mort qui est tout au
bout
Le corps incline déjà la tête
Étonné d'être encore debout
Bien sûr les femmes infidèles
Et les oiseaux assassinés
Bien sûr nos coeurs perdent
leurs ailes
Mais mais voir un ami pleurer
Bien sûr ces villes épuisées
Par ces enfants de cinquante ans
Notre impuissance à les aider
Et nos amours qui ont mal aux
dents
Bien sûr le temps qui va trop
vite
Ces métros remplis de noyés
La vérité qui nous évite
Mais mais voir un ami pleurer
Bien sûr nos miroirs sont
intègres
Ni le courage d'être juif
Ni l'élégance d'être nègre
On se croit mèche on n'est que
suif
Et tous ces hommes qui sont nos
frères
Tellement qu'on n'est plus
étonné
Que par amour ils nous lacèrent
Mais mais voir un ami pleurer.
#263