Lautrec et France Brel
第262回 2011年10月15日 musique・音楽 PDF 🔒

Lautrec et France Brel

🎙 ボブ & なな 🎓 茂木 良治 先生
👥 杉山菜穂子 · France Brel

第262回。日本語トピックは、三菱一号館美術館で開催の展覧会『トゥールーズ=ロートレック展』について、担当学芸員の杉山菜穂子さんのお話。フランス語トピックは歌手、ジャック・ブレルの娘、フランス・ブレルさんインタビュー!彼女のインタビューからフランス語のレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

acques Brel 1929年、ベルギー生まれのシャンソン歌手。
歌手以外にも俳優、映画監督として活躍。代表曲として「Ne me quitte pas」や「Amsterdam」などがある。1973年に一線を退き、ポリネシアに移住した。
最後のレコード『Les Marquises』(1977年)はそのマリキーズ諸島にちなんでいる。1978年にフランス本国ボビニーにて世を去った。今回のインタビューに答えてくださったFrance BrelさんはJacques Brelの娘。
(以上の記事は、日本とフランスのウイキペディアなどを参照しながら編集して作成したものです。)

エンディング曲

Chanson 無料公開
ジャック・ブレル

♪ Les remparts de Varsovie

ジャック・ブレル · Jacques Brel

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Jacques Brel, “ Les remparts de Varsovie ”


Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie
Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie
Je trouve que Madame vit sa vie
Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies
Madame promène à cheval ses états d'âme et ses lubies
Madame promène un con qui assure que Madame est jolie
Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire à l'Alcazar

Madame promène l'été jusque dans le Midi de la France
Madame promène ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstance
Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance
Madame traîne son enfance qui change selon les circonstances
Madame promène partout son accent russe avec aisance
C'est vrai que Madame est de Valence

Tandis que moi tous les soirs Je suis barman à l'Alcazar

Madame promène son cheveu qui a la senteur des nuits de Chine

Madame promène son regard sur tous les vieux qui ont des usines
Madame promène son rire comme d'autres promènent leur vaseline
Je trouve que Madame est coquine
Madame promène ses cuites de verre en verre de fine en fine
Madame promène les gènes de vingt mille officiers de marine
Madame raconte partout que l'on m'appelle tata Jacqueline
Je trouve Madame mauvaise copine

Tandis que moi tous les soirs Je suis chanteuse légère à l'Alcazar


Madame promène ses mains dans les différents corps d'armée
Madame promène mes sous chez des demi-sels de bas quartier
Madame promène carrosse qu'elle voudrait bien me voir tirer
Je trouve que Madame est gonflée
Madame promène banco qu'elle veut bien me laisser régler
Madame promène bijoux qu'elle veut bien me faire facturer
Madame promène ma Rolls que poursuivent quelques huissiers Je trouve que Madame est pressée

Tandis que moi tous les soirs Je fais la plonge à l'Alcazar.

Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie
Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie
Je trouve que Madame vit sa vie
Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies
Madame promène à cheval ses états d'âme et ses lubies
Madame promène un con qui assure que Madame est jolie
Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs Je suis vestiaire à l'Alcazar

Madame promène l'été jusque dans le Midi de la France
Madame promène ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstance
Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance
Madame traîne son enfance qui change selon les circonstances
Madame promène partout son accent russe avec aisance
C'est vrai que Madame est de Valence
Madame promène l'été jusque dans le Midi de la France
Madame promène ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance

 

#262