この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
ゲンスブールと女たち
Gainsbourg
この映画を見る →関連動画
Vidéo liée à l'épisode 無料公開文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
引き続き、ポンディシェリからの話題です (ポンディシェリについての解説は、先週号 #241を参照)。 デザイナーのBidishaさんが、ビジネスを展開できないかと検討して回ったというOrissa (オリッサ州) はインド東部、Gujarat (グジャラート州) はインド北西部に位置します。インタビューからは、インド人女性として、古来からのインドの職人技を誇りに思っているBidishaさんが、今日の生活様式にあったハンドクラフト製品をマーケットに送り出したいと思う意欲が伝わってきます。ポンディシェリにあるブティックでは、美しい刺繍の施された布類や、手作りの家具、小物類など、さまざまな生活用品を扱っています。詳しくは、ビデオをご覧ください。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Catherine Deneuve & Serge Gainsbourg：Dieu fumeur de havanes (du film « Je vous aime »)
ゲンスブールと女たち · Gainsbourg et elles
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Catherine Deneuve “Dieu est un fumeur de havanes”
Dieu est un fumeur de
havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la
nuit
Comme moi ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de
gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les
larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de
havanes
C'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au
paradis
Je le sais ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de
gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de la lune ouvre les
yeux
Pour l'amour de Dieu
Dieu est un fumeur de
havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma
vie
Comprends-moi ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de
gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de tes
yeux
Aime-moi nom de Dieu
#242