この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
Une langue venue d'ailleurs
テーマはフランス語に対する愛
この本を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
森有正は1950年にフランス政府給費留学生として渡仏。以後、四半世紀に渡ってと いうキーワードをもとに思索を深め、独自の思想世界を築き上げました。著書に『遥かなノ ートルダム』(1967)、『生きることと考えること』(1970)などがあります。その森有正の著作 との出会いが、フランス語を学ぶきっかけになったという水林章さんは、現在、上智大学外 国語学部フランス語学科教授です。専攻は17~19世紀前半のフランス文学・思想で、著書に 『幸福への意志―のエクリチュール』、『『カンディード』を前にした青 年』(理想の教室シリーズ)などがあります。個人ホームページはです。今年1月に出されたばかりの著書Une langue venue d’ailleurs(Gallimard)を取り上げたフランス各誌の書評も紹介されていますので、 興味のある方はぜひアクセスしてみてください。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Je m'en bats le cœur
アナイス・カエル · Anais Kael
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Anaïs Kaël, “ je m'en bats le coeur ”
Viens l'heure où filent les astres
vers Septembre
Meurent s'éparpillent en poussière
Se noient sans bruit
Et la marée vient et va
Des rêves on en a tant faits là sur la
jetée
A l'océan, aux vents donnés
Qu'en restera...
t-il de ces étoiles fuyantes ?
Qui ont nos vœux emportés
Au loin, nos mains délacées
L'hiver s'il se veut cinglant sera
Je m'en bats le cœur
Des gifles des cieux, des orages
Je m'en bats le cœur
Je tremble à en pleurer et j'ai froid
Je m'en bats le cœur
Sans toi
Loin, rient, scintillent ces astres de
leurs cendres
L'air de rien, brillent
Me parlent de toi
Jouent, viennent et vont
Et dansent sans relâche
L'océan rabâche
Nos vœux en vagues
Notre amour mort
Qu’en restera…
t-il de ces étoiles fuyantes ?
t-il d'elles qui rodent et me
hantent ?
L’été les a tuées
L'hiver s'il se veut cinglant sera
Je m'en bats le cœur
Des gifles des cieux, des orages
Je m'en bats le cœur
Je tremble à en pleurer et j'ai froid
Je m'en bats le cœur
Sans toi
#234