文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
Léo Férré
レオ・フェレ（Léo Albert Charles Antoine Ferré）は詩人、音楽家、そして歌手として40年以上にわたって活躍しました。1916年、地中海沿岸のモナコ公国に生まれ、1993年にイタリアで亡くなっています。
9歳のときにイタリアの厳格な寄宿学校へ送られ辛い学校生活を過ごします。18歳のときバカロレア（baccalauréat, bac と省略することもある。 大学入学資格試験）に通り、翌1935年にはパリへ出て法律の勉強を始め、4年後には政治科学の資格を取得します。
一年間の兵役（service militaire）ののちモナコへ戻り、結婚後ラジオ局に入社してラジオ・モンテカルロでアナウンサーやピアニストとして働きました。この頃には作詞を始めたりキャバレーで歌ったりしていましたが、シャルル・トレネ（ショコラ200号を参照）やエディット・ピアフに出会い、ピアフのすすめでパリにデビューしたことが彼の音楽家としての転機となりました。
歌手として活躍したなかには、19世紀を中心としてアポリネール、ヴェルレーヌ、ランボー、ボードレールなどの詩を歌うことで、詩人たちを紹介していることも忘れられません。
（以上の記事は、フランスのウィキペディア（）などを参照しながら編集して作成したものです）
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Avec le temps
レオ・フェレ · Léo Ferré
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Léo Ferré, “ Avec le temps ”
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie le visage
Et l'on oublie la voix,
Le coeur quand ça bat plus,
C'est pas la peine d'aller chercher plus
loin
Faut laisser faire, c'est très bien.
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait,
Qu'on cherchait sous la pluie ;
L'autre qu'on devinait au détour d'un
regard entre les lignes,
Entre les mots et sous le fard d'un
serment maquillé
Qui s'en va faire sa nuit ;
Avec le temps tout s'évanouit...
Avec le temps, avec le temps, va, tout
s'en va.
Même les plus chouettes souvenirs,
Ça, t'as une de ces gueules.
À la galerie "J'farfouille" dans les
rayons de la mort,
Le samedi soir quand la tendresse s'en
va toute seule.
Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qui l'on croyait, pour un rhume,
pour un rien.
L'autre qui l'on donnait du vent et des
bijoux ;
Pour qui l'on eût vendu son âme pour
quelques sous.
Devant quoi l'on s'traînait comme
traînent les chiens.
Avec le temps, avec le temps, va,
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les
voix
Qui vous disaient tout bas, les mots des
pauvres gens :
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne
prends pas froid".
Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va et l'on se
sent blanchi
Comme un cheval fourbu et l'on se sent
glacé
Dans un lit de hasard et l'on se sent tout
seul,
Peut-être, mais peinard.
Et l'on se sent floué par les années
perdues.
Alors vraiment, avec le temps
On n'aime plus
#215