Stacey et Marc-André
第210回 2010年10月2日 spectacle・舞台 PDF 🔒

Stacey et Marc-André

🎙 ボブ & なな 🎓 藤井宏尚 先生
👥 花村 路津子 · Marc-André Charron

第210回。ステイシー・ケント「パリの詩(うた)」のご紹介。フランス語トピックは俳優マークアンドレ・シャロンさんインタビュー。彼のお話からレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

カナダのケベック州には、フランスに次いで多い約600万人のフランス語を母語とする人たちが暮らしています。17世紀にフランスの植民地になったケベックは、19世紀にイギリスの支配下に入りますが、フランス語の伝統は守ってきました。
1960~1970年代にかけて、万国博覧会とオリンピックが開催されたのを機に、ケベック人の民族意識が高まり、連邦からの分離独立運動の動きも活発化しました。カナダの公用語は英語とフランス語ですが、ケベック州自体の公用語はフランス語のみと法律で定められています。
車のナンバープレートなどに見られる「 Je me souviens」「私は忘れない」という語句は、ケベックの人たちの自らの出自への誇りと信念を表しています。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ステイシー・ケント

♪ Jardin d'hiver

ステイシー・ケント · Stacey Kent

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Stacey Kent, “ Jardin D'hiver ”


Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme au Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre


Je voudrais du Fred Astère Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent,
je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

 

#210