Et Après et Koyamaru

ジャン＝ミシェル・アルベローラ監督は、1953年にアルジェリアで生まれました。『小屋丸――冬と春――』（2009年）は、現代美術アーティストとして活躍している彼の、初の長編映画となります。インタビューで名前が出てくる大木彩子さんは、この映画が出品された「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」事務局の、現地コーディネーター。アルベローラ監督は、新潟県十日町市の山奥にある集落・小屋丸に、パリからたびたび足を運び、時間をかけて、この映画を完成させたのです。この映画は、東京では10月2日から渋谷のユーロスペースで公開されます。今回のインタビューから、皆さんは、どのような画面を想像するでしょうか。小屋丸に魅入られながらも自分を異質分子と位置付け、あえて地元住民と距離をとり、ひたすら「カメラを持った男」に徹する姿が、そこからは浮かび上がるのですが、果たして？公式サイトにあるよう、小川紳介、佐藤真に続く、ドキュメンタリーを超えたドキュメンタリーの試みなのでしょうか？・・・ぜひ映画館に足を運んで確かめてみませんか。

Java, “ Sex Accordéon Et Alcool ”

Allo la terre ?
Allo,allo... Le contact a été brouilly.
Allo,allo...
On ne vous recoit plus que demis sur le zinc!
Ah ah ah ah ah!!!!
Voici l'titi parigot qui piave à tire larigot,
Donne moi une bière que je fasse
mousser mon égo,
J'approche du cosmos éthylique, bientôt
le trou noir,le
spasme...colique, l'extra-terrestre des contoirs.
Mets le compte à rebours kro...nometre
les pulsions du jour, 8.6 en
moyenne je nage le crawl...enbourg,et
la brasserie latitude seize cent
soixante quatre, coulée en apnée ca y
est c'est parti!
Rampe de lancement réacteur,
transmutation , j'ai perdu
connaissance...normal c'est la pression...
J'ai l'inspi qui s'vesky, qui me traîne
comme un husky, j'lai noyé
dans le whisky comme Bukowski et
j'dis "Bas les masques,bois d'la
vinasse, si t'en as marre d'etre
vivant,fais un virement de vin dans
l'ventre et vomis.
Luke sky et Johnnie Walker nous nous
emBourbons faut colmater le foie
a fond. Y'a une fuite dans la vessie
spatiale de la NASA, j'ai la
nausée? trop de kriktonic hey! de gin
tonic hey..jecté du cockpit.
Exit direct vite et mon beat va te mettre
en orbite.
La bière de mars attaque martien un
petit verre
Champagne dark valstar sabre au laser
Le boulaouane kenobi
Passe en cybière space sur cd rhum
pulvérise l'atmosphère, comme Arletty
Boom zoom gros plan sur le clown
Un dernier alcool de poire et je tombe
dans les pommes boom
Le lendemain je me réveille la tête
entre les jambes
Je suis rentré du cosmos mais j'ai gardé
le scaphandre
J'ai mis un pied sur la lune je me
réveille mal luné
Un petit pas pour l'homme un grand pas
pour l'ébrité
Refrain X2

Java c'est pas de la menthe à l'eau
Java c'est du rock'n roll
Java c'est le vrai son parigot
La devise Sex Accordéon Et Alcool
Je suis un fossile antique de l'âge
néothylique
Un rescapé du bal musette sur internet
Bok à l'inter cuttystartrek
Astérohash, fulgurojoint, camouflage
soufflette
J'refoule le boulot autant que du goulot
j'suis pas un cadeau
Le club chômage mon bureau ma vie
mes locaux coco
J'ai pourtant eu tous les diplômes à la fac
J'suis bac plus zinc et licence 4
Un grand sportif garçon un ballon sors
le carton rouge
Me mets pas sur la touche j'absorbe
comme un tampon
Sers à la louche sur la Tourtel j'ai fait le
grand pont
Tu peux toujours m'décrocher du
comptoir je sors mes crampons
Un vétéran hors-jeu sorti des vestiaires
Entre la gnôle de saturne et la planète jupiler
Au bar le penalty tout le monde parle
de mon transfert
Au Bayern de Munich pour la fête de la bière
Alerte rouge l'alcool-naute a perdu le contrôle
Je quitte l'univers à pied pour l'unique
verre de gnôle
Contrôle anti-dopage j'suis bon pour la touche
Mon taux d'alcoolémie a crevé le
ballon d'un souffle
La partie finie deux alca-selzer pour un zéro
J'ai la barre transversale qu'est plantée
dans mon cerveau
J'ai mis un pied sur la lune je me réveille mal luné
Un petit pas pour l'homme un grand pas
pour l'ébriété
Java c'est pas de la menthe à l'eau
Java c'est du rock'n roll
Java c'est le vrai son parigot
La devise Sex Accordéon Et Alcool
J'arrose tout le monde ça finit toujours
en dessous de table
Vote pour mon estomac en ballottage favorable
J'fais du mal au colon l'conquistador du terroir
Partout ou je passe s'établit un comptoir
De l'ordre du poireau je veux que mon
nez soit décoré
Qu'on m'enterre au Panthéon et je
servirai de pilier
Sous le signe du verseau j'étais pourtant
bien parti
Mais tous mes atouts sont tombés à
l'eau de vie
Fallait bien que je me démerde pour
vous soutirer du blé
J'ai écrit cette chanson après une étude
de marché
Je la dédicace à tous les alcooliques
C'est sûr qu'au moins en France je
toucherai un large public.

#209